Действие картины разворачивается в приграничной венгерской деревне, куда мать отвозит своих сыновей в надежде укрыть их от опасностей, грозящих им в большом городе. Но вместо теплого приема Клауса и Лукаса ждет жестокость бабушки и безразличное отношение окружающих.
Чтобы научиться переживать лишения, мальчики тренируют душу и тело. Голодовка, самоистязание, паралич чувств и убийство – к чему приведут эти упражнения, рассказывает дневник близнецов, ставший единственной связующей нитью между их прежней и новой жизнью, миром до и после войны.
Фильм снят по одноименной новелле швейцарской писательницы венгерского происхождения Аготы Кристоф. Книгу, переведенную на 40 языков и завоевавшую множество литературных наград, критики неоднократно называли «самым безжалостным текстом XX века».
A soldier father guides his family with a firm but understanding hand. He gives his two 13-year-old sons a notebook in which they are to write down their everyday experiences. It’s the Second World War, the family is broken up, and the boys are taken to their grandmother’s village to take shelter in her house. But the old woman would rather nurse a bottle of booze than care for her own flesh and blood. Thus instead of finding a safe refuge, the brothers fully experience the cruelty of war and the utter absence of love. Nothing good can come of the situation, and the bitter reality is reflected in their matter-of-fact, emotion-deprived entries in the notebook. The picture graphically portrays the war through the eyes of children – but differently than we’re used to in such cases. Wholly unidyllic, the film takes a brutal look at the loss of illusions and the forced transformation of the protagonists into adults (or whatever the war makes of them). Moreover, the cruelty the brothers learned out of necessity extends beyond the end of the conflict, and thus we may perceive the film as a broader social critique. This elegiac motion picture benefits from Christian Berger’s dazzling camerawork..
Режиссёр: Янош Сас / János Szász .
В ролях: Андраш Дьемант / András Gyémánt, Ласло Дьемант / László Gyémánt, Гьёндьвер Боньяр / Gyöngyvér Bognár, Пирошка Мольнар / Piroska Molnár, Андраш Ретейи / András Réthelyi, Ульрих Томсен / Ulrich Thomsen, Оршойя Тот / Orsolya Tóth, Янош Держи / János Derzsi, Петер Андораи / Péter Andorai, Миклош Секей Б. / Miklós Székely B., Кристиан Ковач / Krisztián Kovács
Hungary, 2013.
Download Толстая тетрадь / A nagy füzet / The Notebook
Чтобы научиться переживать лишения, мальчики тренируют душу и тело. Голодовка, самоистязание, паралич чувств и убийство – к чему приведут эти упражнения, рассказывает дневник близнецов, ставший единственной связующей нитью между их прежней и новой жизнью, миром до и после войны.
Фильм снят по одноименной новелле швейцарской писательницы венгерского происхождения Аготы Кристоф. Книгу, переведенную на 40 языков и завоевавшую множество литературных наград, критики неоднократно называли «самым безжалостным текстом XX века».
A soldier father guides his family with a firm but understanding hand. He gives his two 13-year-old sons a notebook in which they are to write down their everyday experiences. It’s the Second World War, the family is broken up, and the boys are taken to their grandmother’s village to take shelter in her house. But the old woman would rather nurse a bottle of booze than care for her own flesh and blood. Thus instead of finding a safe refuge, the brothers fully experience the cruelty of war and the utter absence of love. Nothing good can come of the situation, and the bitter reality is reflected in their matter-of-fact, emotion-deprived entries in the notebook. The picture graphically portrays the war through the eyes of children – but differently than we’re used to in such cases. Wholly unidyllic, the film takes a brutal look at the loss of illusions and the forced transformation of the protagonists into adults (or whatever the war makes of them). Moreover, the cruelty the brothers learned out of necessity extends beyond the end of the conflict, and thus we may perceive the film as a broader social critique. This elegiac motion picture benefits from Christian Berger’s dazzling camerawork..
Режиссёр: Янош Сас / János Szász .
В ролях: Андраш Дьемант / András Gyémánt, Ласло Дьемант / László Gyémánt, Гьёндьвер Боньяр / Gyöngyvér Bognár, Пирошка Мольнар / Piroska Molnár, Андраш Ретейи / András Réthelyi, Ульрих Томсен / Ulrich Thomsen, Оршойя Тот / Orsolya Tóth, Янош Держи / János Derzsi, Петер Андораи / Péter Andorai, Миклош Секей Б. / Miklós Székely B., Кристиан Ковач / Krisztián Kovács
Hungary, 2013.
Download Толстая тетрадь / A nagy füzet / The Notebook
 |
| Толстая тетрадь / A nagy füzet / The Notebook. |
Комментариев нет:
Отправить комментарий