среда, 25 марта 2015 г.

Нет, или тщеславие командования / 'Non', ou A Vã Glória de Mandar / No, or the Vain Glory of Command.


 Историческая драма от патриарха мирового кино, старейшего из снимающих режиссёров, португальца Мануэля де Оливейра, посвящённая своей родине. Военная история Португалии, набор эпизодов из разных эпох от попыток создания христианского государства в Африке 17-го века и войны за независимость римской провинции Лузитания, которая сейчас является территорией современной Португалии и до современности. Необычный, зрелищный и масштабный кинопроект живого классика португальского кино.
Episodes from entire military history of Portugal are told through flashbacks as a professorish soldier recounts them while marching through a Portuguese African colony in 1973. He easily draws his comrades into philosophical musings, and the little contingent suffers badly at the hands of the local military opposition.
Режиссёр: Manoel de Oliveira / Мануэль де Оливейра.
В ролях: Luís Miguel Cintra, Diogo Dória, Miguel Guilherme, Luís Lucas, Carlos Gomes, António S. Lopes, Mateus Lorena, Lola Forner, Raúl Fraire, Ruy de Carvalho, Teresa Menezes.
Португалия, Испания, Франция, 1990.
Язык: португальский, без перевода.
Download Нет, или тщеславие командования / 'Non', ou A Vã Glória de Mandar / No, or the Vain Glory of Command.
Нет, или тщеславие командования / 'Non', ou A Vã Glória de Mandar / No, or the Vain Glory of Command.







Две дамы и валет / Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst / Two Queens and One Consort


 Психологическая драма о взрослении поставлена по автобиографическим произведениям голландца Герта ван Оорсхота (известный голландский прозаик и издатель, выпустивший в середине 70-х свой главный бестселлер Две принцессы и принц, он сам в роли рассказчика говорит весь текст за кадром) и рассказывает о юноше по имени Левин, его первой и запретной любви к взрослой женщине и о сложных взаимоотношениях с матерью.
An adult Levien (Eric Clerckk) returns to his hometown to be with his mother on her deathbed. It is then that we are witness to Levien's reliving of his childhood, when he was a 15-year-old boy. His mother is a radical who is against everything that the Government is for. His father is a tough, loyal worker who sometimes has trouble paying rent for the miserable slum in which they all live. When Levien's father cannot make the rent, the landlord imposes a heavy fine and threatens that if they don't pay the fine, he will go to jail and the family will be out on the street. Enter his beautiful and sensual aunt, Coleta. Levien grows closer to Coleta and then she begins to flirt with her young nphew. An incestuous relationship begins shortly after when they swim naked in the sea and make passionate love in the sand dunes. However, this forbidden love cannot go on forever. When Levien makes some startling revelations, he chooses to leave his betrayed mother and his lewd aunt..
Режиссер: Otto Jongerius.

В ролях: Tim Beekman, Huib Broos, Eric Clerckx, Kitty Courbois, Max Croiset, Жан Декле, Wimper Diepering, Jacques Fortune, Рийк Де Гойер, Манфред Де Грааф.
Netherlands, 1981.

Download Две дамы и валет / Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst / Two Queens and One Consort.


Две дамы и валет / Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst / Two Queens and One Consort.




вторник, 10 марта 2015 г.

Жако из Нанта / Jacquot de Nantes.

Жако из Нанта  / Jacquot de Nantes. 1991.
 Через год после преждевременной смерти ее мужа, кинорежиссёра Жака Деми, Варда поставила биографическую драму, основанную на воспоминаниях самого Деми. Особое внимание в картине уделено ранним годам жизни Деми и его становлению как художника. Постановочные разделы фильма о его жизни в Нанте военного времени сочетаются с фрагментами из его фильмов и краткими документальными вставками с участием смертельного больного Деми. Фильм плавно перетекает из черно-белого в цветной с использованием ярких цветов текниколора 1960-х годов, в котором сделаны многие фильмы Деми, включая знаменитые «Шербургские зонтики». На различных этапах жизни Деми играют актеры Филипп Марон, Эдуар Жобо и Лоран Моннье.
Действие картины начинается в Нанте в конце 1930-х годов. Юный Жако Деми живет в счастливой семье, его отец владеет автомастерской, а мать работает парикмахером. Вся семья любит петь и ходить в кино. В 1937 году, посмотрев «Белоснежку», 6-летний Жако навсегда влюбляется в кино. Значительная часть действия фильма происходит в первой половине 1940-х годов, когда Франция была оккупирована немецкой армией, но, к счастью для семьи Деми, несчастья военного времени во многом обошли ее стороной. Жако стал увлекаться самыми разными кинематографическими профессиями — пытался ставить декорации и свет, работать с актерами. Наиболее забавные и трогательные сцены рассказывают о том, как Жако купил камеру и стал снимать свои первые фильмы, и о том, как в подвале собственного дома в картонной коробке пытался ставить кукольную анимацию. Действие картины завершается в конце 1940-х годов, когда Жако вопреки воле своего отца, желавшего, чтобы сын получил надежную профессию механика, уехал из дома и поступил в парижскую киношколу.

Jacquot Demy is a little boy at the end of the thirties. His father owns a garage and his mother is a hairdresser. The whole family lives happily and likes to sing and to go to the movies. Jacquot is fascinated by every kind of show (theatre, cinema, puppets). He buys a camera to shoot his first amateur film... An evocation of French cineast Jacques Demy's childhood and vocation for the cinema and the musicals.
Режиссёр: Аньес Варда / Agnes Varda.
В ролях: Жак Деми / Jacques Demy, Филипп Марон / Philippe Maron, Эдуар Жубеод / Edouard Joubeaud, Лоран Моннье / Laurent Monnier, Бриджитт Де Виллепуа / Brigitte De Villepoix, Даниель Дубле / Daniel Dublet, Клемен Делярош / Clement Delaroche.
Франция, 1991.
Download Жако из Нанта  / Jacquot de Nantes.
Жако из Нанта  / Jacquot de Nantes. 1991.


воскресенье, 8 марта 2015 г.

Небесное тело / Corpo celeste


Having recently returned to her native Italy after living in Switzerland for 10 years, quiet but curious 13-year-old Marta is left to her own devices while her loving but worn-out mother toils away at an industrial bakery. Marta's only source of socialization is the local church, where she is told to attend preparatory classes for her confirmation. But the doctrines of Roman Catholicism offer little in terms of life lessons or consolation, and she quickly sees through the hypocrisy of the priest, who cares more about status than about his constituents. Eventually, Marta forges her very own way of the cross, which turns out to have much less to do with God than with her own climb towards adulthood..

13-летняя девочка Марта вместе с семьей переезжает в Италию из Швейцарии, где она прожила 10 лет. Испытывая проблемы с адаптацией, Марта вынуждена посещать курсы катехизации и готовиться к обряду конфирмации в местном приходе католической церкви, что еще больше усугубляет ее мировоззренческие проблемы.

Режиссер: Аличе Рорвахер / Alice Rohrwacher.
В ролях: Сальваторе Канталупо, Анита Каприоли, Ренато Карпентьери, Паола Лавини

Download  Небесное тело / Corpo celeste.

Небесное тело / Corpo celeste


среда, 4 марта 2015 г.

Доклад о девственницаx / Jungfrauen-Report / Virgin Report.


Доклад о девственницаx / Jungfrauen-Report / Virgin Report.
 Самый странный фильм известного эрографа Хесуса Франко, сочетающий в себе сразу несколько популярных жанров того времени от традиционной эротики до Mondo, как бы продолжающий идею известного сериала "Доклад о школьницах". Исследуется тема потери девственности в разных странах, в том числе и экзотических, в разных культурах и религиях. Как происходили эти обряды начиная с древних времён и до наших дней (дома на диване с бутылкой шнапса), известная доля юмора и стёба, откровенные постановочные сцены делают данный кинокреатив лёгким, ненавязчивым и приятным для просмотра.
Весьма интересный обзор знаменитого Джесса Франко, посвященный ритуалам потери девственности в различных экзотических регионах мира. Это как бы итог целому сериалу "Доклады о Школьницах", который был популярен в 70-х годах в Европе. Обзор затрагивает разные стороны любви от эры богов и демонов до наших дней, от медицинских экспериментов до ночных ритуалов женитьбы.

This is one of Franco's strangest films (which is saying A LOT) in that he seems to be combining various genres, each of which he had previously only dabbled in. Most obviously this is a take off of the popular German "Schulmadchen Report" films. Franco uses at least two of the same nubile actresses from the series and the same "man (and woman) on the street"-style interview filler. The interviews are even more obviously fake and (intentionally?) comical than usual--the interviewer goes around asking young women if they are virgins, for instance.
Franco also pays homage to (i.e. rips-off) the Italian "mondo" films, however, by purporting to show "sexual practices" around the world. These are even more obviously fake than in the mondo movies--one "tribe" he films is surprisingly racially integrated, no doubt because Franco couldn't find enough black actors. Strangely enough, the "rituals" he films all involve "do-it-yourself" de-virginizing by the "virgins" themselves while the "tribe" all watches.
Режиссер: Джесс Франко / Jesús Franco.

В ролях: Howard Vernon, Ingrid Steinbach, Robert Costor, Christine Werner, Hans Hass Jr., Eva Garden, Ingeborg Steinbach, Diane Winter, Herbert Weissbach.
ФРГ, студия CINERAMA / TELE-CINE BERLIN, 1972.

Перевод: Любительский одноголосый.
Download Доклад о девственницаx / Jungfrauen-Report / Virgin Report.
Доклад о девственницаx / Jungfrauen-Report / Virgin Report.
Доклад о девственницаx / Jungfrauen-Report / Virgin Report.

Доклад о девственницаx / Jungfrauen-Report / Virgin Report.


Доклад о девственницаx / Jungfrauen-Report / Virgin Report.
 Самый странный фильм известного эрографа Хесуса Франко, сочетающий в себе сразу несколько популярных жанров того времени от традиционной эротики до Mondo, как бы продолжающий идею известного сериала "Доклад о школьницах". Исследуется тема потери девственности в разных странах, в том числе и экзотических, в разных культурах и религиях. Как происходили эти обряды начиная с древних времён и до наших дней (дома на диване с бутылкой шнапса), известная доля юмора и стёба, откровенные постановочные сцены делают данный кинокреатив лёгким, ненавязчивым и приятным для просмотра.
Весьма интересный обзор знаменитого Джесса Франко, посвященный ритуалам потери девственности в различных экзотических регионах мира. Это как бы итог целому сериалу "Доклады о Школьницах", который был популярен в 70-х годах в Европе. Обзор затрагивает разные стороны любви от эры богов и демонов до наших дней, от медицинских экспериментов до ночных ритуалов женитьбы.

This is one of Franco's strangest films (which is saying A LOT) in that he seems to be combining various genres, each of which he had previously only dabbled in. Most obviously this is a take off of the popular German "Schulmadchen Report" films. Franco uses at least two of the same nubile actresses from the series and the same "man (and woman) on the street"-style interview filler. The interviews are even more obviously fake and (intentionally?) comical than usual--the interviewer goes around asking young women if they are virgins, for instance.
Franco also pays homage to (i.e. rips-off) the Italian "mondo" films, however, by purporting to show "sexual practices" around the world. These are even more obviously fake than in the mondo movies--one "tribe" he films is surprisingly racially integrated, no doubt because Franco couldn't find enough black actors. Strangely enough, the "rituals" he films all involve "do-it-yourself" de-virginizing by the "virgins" themselves while the "tribe" all watches.
Режиссер: Джесс Франко / Jesús Franco.

В ролях: Howard Vernon, Ingrid Steinbach, Robert Costor, Christine Werner, Hans Hass Jr., Eva Garden, Ingeborg Steinbach, Diane Winter, Herbert Weissbach.
ФРГ, студия CINERAMA / TELE-CINE BERLIN, 1972.

Перевод: Любительский одноголосый.
Download Доклад о девственницаx / Jungfrauen-Report / Virgin Report.
Доклад о девственницаx / Jungfrauen-Report / Virgin Report.
Доклад о девственницаx / Jungfrauen-Report / Virgin Report.