вторник, 22 декабря 2015 г.

Храбрый прогульщик / Der tapfere Schulschwänzer.

Храбрый прогульщик / Der tapfere Schulschwänzer.
 Лёгкая немецкая семейная комедия легендарной студии DEFA, описание из сети: "В один прекрасный солнечный день, ученик 4А класса Томас, как всегда, выходит утром из дома, чтобы добраться в школу на метро. Но в этот день у него слишком хорошее настроение, что вместе с отличной погодой, мешает ему попасть на уроки. Он решает пропустить свою станцию, и совершить прогулку по Берлину. Во время прогулки, он обнаруживает пожар и предупреждает пожарных. Таким образом, он спасает жизни двух маленьких детей, которые были в квартире.
Когда пожарный хочет записать его имя, он убегает. На следующий день в газете появляется статья о подвиге неизвестного мальчика, которая также обсуждается в классе Томаса. Однако, Томас не может признаться, что статья именно о нем, потому что он солгал учительнице о том, что в этот день у него болел зуб и он не смог прийти в школу.
В конце концов, пожарные вместе с двумя спасенными детьми приезжают в школу. Они хотят поблагодарить его за этот поступок, и Томасу ничего не остается, как признаться в обмане учительницы и прогуле."
Thomas Lohmann (Andrй Kallenbach) ist Schьler einer vierten Klasse in Berlin. An einen sonnigen Tag schwдnzt er einfach die Schule und schlendert durch die StraЯen Berlins. plцtzlich entdeckt er einen Wohnungsbrand. Geistesgegenwдrtig alarmiert Thomas die Feuerwehr. Dadurch kцnnen zwei kleine Kinder vor dem Tode gerettet werden. Als ein Feuerwehrmann den Jungen danken will und nach seinem Namen fragt, rennt Thomas davon. Ihm plagt sein schlechtes Gewissen wegen des Schulschwдnzens. Am nдchsten Tag wird er - noch immer unerkannt - fьr seine gute Tat in der Zeitung gelobt. Die Lehrerin (Jessy Rameik) spricht mit den Kindern in der Schule ьber den anonymen Retter und Thomas weiЯ immer noch nicht, wie er sich verhalten soll, hat er doch als Grund fьr das Fehlen in der Schule am Vortag Zahnschmerzen angegeben. SchlieЯlich gelingt es den Feuerwehrmдnnern doch noch Thomas als den Lebensretter ausfindig zu machen. Jetzt endlich gesteht Thomas seine Lаge.
Режиссер: Винфрид Юнге / Winfried Junge.
В ролях: Andre Kallenbach, Günter Ott, Ilse Voigt, Hartmut Tietz, Susanne Weser, Ingo Kallenbach, Jessy Rameik, Christoph Engel, Lutz Erdmann, Karl-Heinz Liedko, Dieter Stark.
ГДР, студия DEFA, 1967.
Перевод: профессиональный дублированный (советский дубляж).

Храбрый прогульщик / Der tapfere Schulschwänzer.


Комментариев нет:

Отправить комментарий