Мы, дети ХХ-го века / Nous, les enfants du xxème siècle.1993.

Документальный фильм о подрастающем поколении в России начала 90х.

In this documentary Russian director Vitali Kanevski takes to the streets of St. Petersburg and Moscow to interview street kids. He is surprised to encounter Pavel Nazarov, an impoverished youth who starred in two of Kanevski's best known films. The director asks his subjects direct questions about their crimes. They are equally direct in their responses. Life on the streets is violent and their crimes range from petty theft to murder. Despite the danger, most of the people interviewed preferred it to traditional work.

Режиссёр: Vitali Kanevsky/Виталий Каневский.

В ролях: Динара Друкарова/Dinara Drukarova, Виталий Каневский/Vitali Kanevsky, Павел Назаров/Pavel Nazarov.
Франция, Россия, 1993.

Download Мы, дети ХХ-го века / Nous, les enfants du xxème siècle.1993.

Мы, дети ХХ-го века / Nous, les enfants du xxème siècle.1993.

Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of the Innocent.

 Вендетта. Семья истребляет семью. До единого человека. Мужчины, женщины, старики, дети... Ведь если кто-нибудь выживет, неизбежен новый круг возмездия... Ответный.
Герой картины - деревенский мальчик, случайно уцелевший в подобной резне. Умирая, отец наказал ему найти в городе дядю и затаиться у него. С невероятными трудностями мальчику это удается, но "кровникам" становится известно, что он ещё жив. Начинается безжалостная охота на ребёнка....

August in Brittany at a seaside hotel. Some guests are new, some come every year and are friends. The men nearing middle age fish and plan infidelities; their wives have surprises of their own in store. Teens fall in and out of love. Kids not yet teens have their own parties and friendships. Lucien's friends set him up with Aline, the wife of a jealous husband. Euloge wants an assignation with the waitress, Yveline. While a husband philanders, his wife goes to Morlaix to see antiques, giving one youth a lift. Their daughter Estelle dumps two boyfriends. There's a talent contest. The hôtelière has an unexpected suitor. The month ends; in 11 months, most but not all will be back.

Режиссер: Карло Карлеи / Carlo Carlei.

В ролях: Мануэль Колао, Alessandro Pess, Федерико Пачифичи, Сол Борджезе, Лучио Загария, Джузи Катальдо, Массимо Лодоло, Анита Дзагария, Изабелла Мантеро, Никола Ди Пинто, Северино Салтарелли, Джованни Паллавичино, Франческа Нери, Жак Перрен.
Италия, Франция, 1993.
Download ОПобег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of the Innocent.

Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of the Innocent.

Воры / The Reivers.

 Ироничный фильм о приключениях трех закадычных друзей, происходящих с ними на пути из Миссисиппи в Мемфис, куда они напрвляются в бордель. Когда дед 11-летнего Люциуса одним из первых в округе приобрёл себе автомобиль, его двое взрослых приятелей Бун и Нэд быстро убедили мальчика, что не будет ничего плохого в том, чтобы взять машину и немного покататься. Украв машину пока дед находился в отъезде, вся троица отправилась в Мемфис, где работет в борделе подружка Буна. Роль Буна блестяще сыграл Стив Маккуин.

 Young Lucius McCaslin leaves home and sets off on a journey with Boon, the family handyman, who is a reiver (cheating philanderer); and his best friend, Ned. The three set off for the big city, where the boy, inspired by Boon, learns some valuable lessons about the world. A delightful piece of southern Americana, The Reivers is witty and filled with lively action.

Режиссёр: Марк Райделл / Mark Rydell.
В ролях: Стив Маккуин /Steve McQueen/, Шэрон Фаррелл /Sharon Farrell/, Рут Уайт /Ruth White/, Майкл Константин /Michael Constantine/, Клифтон Джеймс /Clifton James/, Лонни Чэпмен /Lonny Chapman.
USA, 1969.
Download Воры / The Reivers.

Воры / The Reivers.

Под вечер / Verso sera / Towards Evening.

 Классика настоящего итальянского кино, романтичное и душевное, с Марчелло Мастроянни в главной роли. Как то раз с старому профессору, живущему в одиночестве в своей большой квартире притащился его сынок-неудачник, его в очередной раз послала жена и ему нужно пристроить их пятилетнюю дочку по прозвищу Гусёнок, весьма необычную и раскованную. Дед берёт внучку на содержание, хоть и без энтузиазма, вскоре на горизонте появляется её дурная мамаша и тут начинается настоящий кардебалет с руганью, скандалами и прочими неприятными событиями. Бедному профессору теперь приходится взяться за воспитание и внучки, и её безбашенной мамаши, но как ни странно у него это получается совсем не плохо...

Professor Ludovico Bruschi is an elderly Communist whose desire is that of living in an orderly and socially just State. But disorder is just about to break into his life, first of all in the shape of his granddaughter Papere and then in that of Papere's mother Stella, his son's companion. The relationship between Oliviero, Bruschi's son, and Stella has come to an end perhaps because of the extreme youth of the two lovers. Now Professor Bruschi is obliged to come to terms with the gloomy, ignorant, offended Stella whose head is full of false and destructive ideals and who disturbs his way of living out daily life. The professor loses his patience and Stella leaves. He looks for her and finds her in hospital with a broken leg. The two of them begin to grow close and then, without realizing it, they come to love each other immensely. Stella's leg gets better and she goes off to look for new relationships, new experiences, while the Professor goes on waiting for her...

Режиссер: Франческа Аркибуджи / Francesca Archibugi.

В ролях: Марчелло Мастроянни, Сандрин Боннэр, Зои Инкросси, Джорджо Тирабасси, Виктор Кавалло, Вероника Лазар, Лара Пранзони, Паоло Панелли, Джованна Ралли, Гизелла Буринато.

Италия, Франция, 1991.

Перевод: профессиональный многоголосый закадровый, английские субтитры.

Download Под вечер / Verso sera / Towards Evening.

Под вечер / Verso sera / Towards Evening.



Замок в Испании / Un château en Espagne / My Very Best Friend.

 Соседи по этажу, 13-летние Максим и Эстебан, друзья не разлей вода. У них всегда куча идей, желаний, проектов. У Максима — нет отца. Его мать, Эмма, вечно занятая своими делами адвокатесса, не может дать ему родительского тепла. Поэтому настоящий домашний очаг Максим находит в испанской семье Эстебана. Для Максима Эстебан — намного больше чем друг. И кажется, что их детство и дружба никогда не кончатся. Однако Луису, отцу Эстебана, по делам необходимо вернуться в Испанию. Максим случайно слышит об этом через приоткрытую дверь. Отъезд назначен через месяц. А до тех пор никто не хочет раскрывать эту тайну Эстебану, чтобы не расстраивать его и чтобы это известие не сказалось на его и без того не выдающихся школьных успехах…

Esteban and Maxime are inseparable. Their families have always lived in the same Parisian building and Maxime, who has lived alone with his mother, a hard-working attorney, since his father died, has always felt part of Esteban's happy, friendly family. The boys have known each other since birth and consider themselves more than friends, they are brothers. The two friends have secretly made a small attic room the center of their world, where they invent characters and store their disguises and most treasured possessions. But their friendship is threatened when Maxime learns to his dismay that Esteban and his Spanish-born family are moving back to Spain. The two boys dream up a plan that they must soon put into action.

Режиссер: Isabelle Doval.

В ролях: Jean Senejoux, Martin Jobert, Anne Brochet, Ángela Molina, Lluís Homar, Eyal Hamou, Guillaume Delorme, Laurène Doval, Isabelle Doval, Thomas Doucet, Stéphane Freiss, Michel Scotto di Carlo, Pascal Laurens, Sophie Mounicot, Alain Fromager.
France, 2007.

Download Замок в Испании / Un château en Espagne / My Very Best Friend.

Замок в Испании / Un château en Espagne / My Very Best Friend.

Каникулы в облаках / Prázdniny v oblacích. 1959.

 Старое чехословацкое кино по мотивам книги Богумила Ржиги "O letadélku Káněti".
Трое детей из Праги - Агнешка, Войта и Пепичек проводят каникулы в деревне, недалеко от которой имеется аэродром. В ночном небе они слышат таинственные звуки и видят огни. Что это? НЛО? Нет, это новинка и чудо техники - вертолет - проходит испытания. Дети подружились с пилотом, вплоть то того, что он показывает Войте, как управлять машиной. Ну и, конечно же, воспользовавшись случаем, наши юные герои угоняют вертолет, чтобы покататься. К счастью всё закончилось почти удачно...
Na počátku stála kniha Bohumila Říhy O letadélku Káněti. Kniha i film, který podle ní vznikl, vyprávějí o dětské partě, která tráví prázdniny v blízkosti sportovního letiště. Právě prověřované letadélko nejprve přiřazují k mimozemšťanům, pak je podezírají ze špionáže, ale nakonec se vše vysvětlí. Děti dokonce najdou odvahu účastnit se leteckého výletu. Podle dobových ohlasů prý film vadil učitelům, neboť podle nich nabádal k nevhodnému chování.
Director: Jan Valášek st.
Cast: Zuzana Ondrouchová, Vlastimil Bican, Bohuslav Bernauer, Stanislav Neumann, Otto Lackovič, Josef Bláha, Jiřina Bílá, Libuše Šetelová.
Czechoslovakia, Filmové studio Barrandov, 1959.
Language: Czech, Russian.
Subtitles: Russian.
Download Каникулы в облаках / Prázdniny v oblacích.

Каникулы в облаках / Prázdniny v oblacích. 1959.

Малыш за две пятёрки / Kluk za dvě pětky / Ein spottbilliger Junge.

 Даже при социализме не было желательно, чтобы пересечь границы между богатыми и бедными. Когда он влюбляется в ученика каменщика в своем первом совместительству с девушкой из семьи, выскочка, которые живут в роскошном виллы вряд ли можно ожидать, чтобы удовлетворить свои чувства. Схематическое изображение неживой молодого поколения вряд ли способствовали pravdivějšímu понимание современной действительности.

Ani za socialismu nebylo radno překračovat hranice mezi bohatými a chudými. Když se zednický učeň zamiluje při svém prvním melouchu do dívky ze zbohatlické rodiny, která obývá honosnou vilu, stěží může očekávat naplnění svých citů. Schematické a neživotné zpodobnění mladé generace sotva přispělo k pravdivějšímu náhledu na dobovou realitu.

Режиссер: Jaromír Borek.
В ролях:  Jiří Langmajer, Dana Vávrová, František Laurin, Stanislav Aubrecht, Viktor Král, Antonín Brtoun, Bohumír Starý, Helena Šimková-Malehová, Tomáš Karger, Dalibor Vinklát, Petr Čtvrtníček, Jana Vychodilová, Boleslav Skalski, Bronislav Poloczek, Václav Mareš, Václav Sloup, Ladislav Šimek, Aleš Jánský, Vladimír Švabík, Ladislav Gerendáš.
CZ, 1983.

Download Малыш за две пятёрки / Kluk za dvě pětky / Ein spottbilliger Junge. Kluk za dvě pětky.

Малыш за две пятёрки / Kluk za dvě pětky / Ein spottbilliger Junge.