Невоспитанные / Die Unerzogenen / The Unpolished.

Немного чёрная и весьма стильная немецкая драма об одном семействе ненудачников - родители 14-летней Стиви мотаются по всей Европе промышляя наркотой и прочими тёмными делишками, сами они уже давно плотно сидят и на накроте, и на алкоголе и заниматься воспитанием дочери им явно некогда. С ними постоянно ошиваются какие то странные люди, такие же лузеры и учитывая взросление Стиви кидающие потные взгляды в её сторону. А сама она, в отличие от окружающих, не позволяет себе скатиться в эту мутную пропасть и всеми силами старается хоть как то рулить семейным кораблём и очередной конфликт папаши с законом заставляет её остаться одной...

Режиссер: Пиа Маре / Pia Marais.

В ролях: Сели Шмитц- Кух / Ceci Schmitz-Chuh, Бироль Унел / Birol Ünel, Паскаль Шиллер / Pascale Schiller Георг Фридрих / Georg Friedrich, Йоханна Гастдорф / Johanna Gastdorf, Джоана Присс / Joana Preiss.

Германия, 2007.

Перевод: Одноголосый закадровый.

Download Невоспитанные / Die Unerzogenen / The Unpolished.

Невоспитанные / Die Unerzogenen / The Unpolished.

Невоспитанные / Die Unerzogenen / The Unpolished.

Немного чёрная и весьма стильная немецкая драма об одном семействе ненудачников - родители 14-летней Стиви мотаются по всей Европе промышляя наркотой и прочими тёмными делишками, сами они уже давно плотно сидят и на накроте, и на алкоголе и заниматься воспитанием дочери им явно некогда. С ними постоянно ошиваются какие то странные люди, такие же лузеры и учитывая взросление Стиви кидающие потные взгляды в её сторону. А сама она, в отличие от окружающих, не позволяет себе скатиться в эту мутную пропасть и всеми силами старается хоть как то рулить семейным кораблём и очередной конфликт папаши с законом заставляет её остаться одной...

Режиссер: Пиа Маре / Pia Marais.

В ролях: Сели Шмитц- Кух / Ceci Schmitz-Chuh, Бироль Унел / Birol Ünel, Паскаль Шиллер / Pascale Schiller Георг Фридрих / Georg Friedrich, Йоханна Гастдорф / Johanna Gastdorf, Джоана Присс / Joana Preiss.

Германия, 2007.

Перевод: Одноголосый закадровый.

Download Невоспитанные / Die Unerzogenen / The Unpolished.

Невоспитанные / Die Unerzogenen / The Unpolished.

Любовь как яд / Un poison violent.

 Начались каникулы и Анна приезжает домой из своей католической школы, тут она узнаёт, что папаша свалил в неизвестном направлении и поэтому мать в трансе и ждёт лишь единственного утешения - обряда конфирмации дочери. Однако у этой 14-летней раздолбайки на уме совсем не религиозные заморочки, а вполне жизненные вещи: не маловаты ли у неё сиськи да не кривые ли у неё ноги, а тут ещё Пьер вечно под ногами путается, ей так и хочется и отдаться ему без остатка, и не согрешить пред лицом господним...
Anna a young teenager comes home from her Catholic boarding school for the holidays and discovers her father has left. Her mother is devastated and confined in the company of the local priest, who is also a childhood friend. Anna clings to her beloved grandfather. She also grows close to Pierre, a free-spirited teenager who cares little about God. Anna is preparing for her confirmation, but her budding desire for Pierre shakes her faith. She longs to give herself over, body and soul... but doesn't know if it is to God, or something else?
Режиссер: Кэйтель Куиливье / Katell Quillevere.
В ролях: Клара Огард, Лио, Мишель Галабрю, Стефано Кассетти, Тьерри Новик, Youen Leboulanger-Gourvil, Philippe Duclos, Francoise Navarro.
Франция, 2010.Перевод: Субтитры.
Download Любовь как яд / Un poison violent.



Любовь как яд / Un poison violent.

Любовь как яд / Un poison violent.

 Начались каникулы и Анна приезжает домой из своей католической школы, тут она узнаёт, что папаша свалил в неизвестном направлении и поэтому мать в трансе и ждёт лишь единственного утешения - обряда конфирмации дочери. Однако у этой 14-летней раздолбайки на уме совсем не религиозные заморочки, а вполне жизненные вещи: не маловаты ли у неё сиськи да не кривые ли у неё ноги, а тут ещё Пьер вечно под ногами путается, ей так и хочется и отдаться ему без остатка, и не согрешить пред лицом господним...
Anna a young teenager comes home from her Catholic boarding school for the holidays and discovers her father has left. Her mother is devastated and confined in the company of the local priest, who is also a childhood friend. Anna clings to her beloved grandfather. She also grows close to Pierre, a free-spirited teenager who cares little about God. Anna is preparing for her confirmation, but her budding desire for Pierre shakes her faith. She longs to give herself over, body and soul... but doesn't know if it is to God, or something else?
Режиссер: Кэйтель Куиливье / Katell Quillevere.
В ролях: Клара Огард, Лио, Мишель Галабрю, Стефано Кассетти, Тьерри Новик, Youen Leboulanger-Gourvil, Philippe Duclos, Francoise Navarro.
Франция, 2010.Перевод: Субтитры.
Download Любовь как яд / Un poison violent.



Любовь как яд / Un poison violent.

Если ты обещал... / Wenn einer was versprochen hat.

Старая ГДРовская комедия про дела семейные - отцу 12-летнего Йенса сообщают, что он будет работать на постройке легендарного в то время нефтепровода "Длужба" и поэтому предстоит долгая разлука с семьёй. Йенс обещает, что он будет себя вести примерно, однако разные приключения за пределами школы приводят к незапланированным последствиям - вся их компания оказывается в полиции, нужно врочно исправлять положение и выполнять данное обещание...

Die Probleme eines zwölfjährigen Jungen, mit den Anforderungen der Eltern und der Schule und den eigenen Interessen übereinzustimmen.
Der Vater von Jens hatte sich für einen Einsatz an der Erdöltrasse »Drushba« in der Sowjetunion gemeldet. Bevor er seine Familie verließ, mußte Jens ihm versprechen, der Mutter im Haushalt zu helfen. Jens hält sein Versprechen, zumal sein Vater in einem Fernsehbericht von der Trasse verkündet, daß er weiß, wie stolz er auf seinen Jungen ob seines Versprechens sei. Allerdings hat das zur Folge, daß Jens nur noch wenig an den Veranstaltungen seiner Mitschüler teilnehmen kann, die außerhalb des Unterrichts stattfinden. Um dies für seinen Freund Jens wieder zu ermöglichen, hat Mischa einen Einfall: man müßte die Mutter von Jens, die als Verkehrspolizistin tätig ist, entlasten. Also muß der Straßenverkehr besser geregelt werden, das heißt, Verkehrsschilder werden umgestellt! Doch das führt dazu, daß sich Mischa und Jens plötzlich auf dem Polizeirevier wiederfinden. Offensichtlich war das – obwohl gut gemeint – nicht der richtige Weg, um ihr Ziel zu erreichen. Doch letztens beweist Jens mit seiner Reaktion auf das Geschehene, daß doch auf ihn Verlaß ist.
Режиссер: Гюнтер Фридрих /Gunter Friedrich.

В ролях: Кай Ортманн / Kay Ortmann (Jens), Peter Glцckner (Mischa), Jens Binnebцse (Achim), Катрин Хайнце / Katrin Heinze (Ines), Биргит Эденхартер / Birgit Edenharter (Pionierleiterin).
ГДР, Deutscher Fernsehfunk (DFF), Fernsehen der DDR, 1976.

Язык: немецкий.
Download Если ты обещал... / Wenn einer was versprochen hat.

Если ты обещал... / Wenn einer was versprochen hat.

Если ты обещал... / Wenn einer was versprochen hat.

Старая ГДРовская комедия про дела семейные - отцу 12-летнего Йенса сообщают, что он будет работать на постройке легендарного в то время нефтепровода "Длужба" и поэтому предстоит долгая разлука с семьёй. Йенс обещает, что он будет себя вести примерно, однако разные приключения за пределами школы приводят к незапланированным последствиям - вся их компания оказывается в полиции, нужно врочно исправлять положение и выполнять данное обещание...

Die Probleme eines zwölfjährigen Jungen, mit den Anforderungen der Eltern und der Schule und den eigenen Interessen übereinzustimmen.
Der Vater von Jens hatte sich für einen Einsatz an der Erdöltrasse »Drushba« in der Sowjetunion gemeldet. Bevor er seine Familie verließ, mußte Jens ihm versprechen, der Mutter im Haushalt zu helfen. Jens hält sein Versprechen, zumal sein Vater in einem Fernsehbericht von der Trasse verkündet, daß er weiß, wie stolz er auf seinen Jungen ob seines Versprechens sei. Allerdings hat das zur Folge, daß Jens nur noch wenig an den Veranstaltungen seiner Mitschüler teilnehmen kann, die außerhalb des Unterrichts stattfinden. Um dies für seinen Freund Jens wieder zu ermöglichen, hat Mischa einen Einfall: man müßte die Mutter von Jens, die als Verkehrspolizistin tätig ist, entlasten. Also muß der Straßenverkehr besser geregelt werden, das heißt, Verkehrsschilder werden umgestellt! Doch das führt dazu, daß sich Mischa und Jens plötzlich auf dem Polizeirevier wiederfinden. Offensichtlich war das – obwohl gut gemeint – nicht der richtige Weg, um ihr Ziel zu erreichen. Doch letztens beweist Jens mit seiner Reaktion auf das Geschehene, daß doch auf ihn Verlaß ist.
Режиссер: Гюнтер Фридрих /Gunter Friedrich.

В ролях: Кай Ортманн / Kay Ortmann (Jens), Peter Glцckner (Mischa), Jens Binnebцse (Achim), Катрин Хайнце / Katrin Heinze (Ines), Биргит Эденхартер / Birgit Edenharter (Pionierleiterin).
ГДР, Deutscher Fernsehfunk (DFF), Fernsehen der DDR, 1976.

Язык: немецкий.
Download Если ты обещал... / Wenn einer was versprochen hat.

Оставьте нас одних / La' Os Vaere / Leave Us Alone.

Дебютный фильм ставших впоследствие известными и почти культовыми режиссеров Лассе Нилсена и Эрнста Йохансена, своеобразный вариант "Повелителя Мух", сюжет и действие почти один к одному - группа скучающих подростков, как мужского, так и женского полов, отправляются на лодке на необитаемый остров, плохо привязанную лодку уносит в море и далее всё как у классиков - необузданная жестокость, подавление слабых, убийство, сексуальные игры и прочие бесконтрольные приключения разновозрастных детишек.

In this Danish film, like the unrelated but very similar film Lord of the Flies, a largish group of unformed young people find themselves alone on an island with no civilizing adult presence to restrain them. In this film, the group includes adolescent and pre-adolescent boys and girls. As in the other film, the crudity of their unrestrained impulses results in murder, though for the most part they simply flirt with and bully one another.

Режиссер: Эрнст Йохансен / Ernst Johansen , Лассе Нилсен / Lasse Nielsen.

В ролях: Иван Бауманн, Сорен Кристиансен, Оле Мейер, Anja Bærentzen, Helle Droob, Martin Højmark.

Дания, 1975.

Язык: Датский, без перевода.

Download Оставьте нас одних / La' Os Vaere / Leave Us Alone.

Оставьте нас одних / La' Os Vaere / Leave Us Alone.