Мы, дети ХХ-го века / Nous, les enfants du xxème siècle.1993.

Документальный фильм о подрастающем поколении в России начала 90х.

In this documentary Russian director Vitali Kanevski takes to the streets of St. Petersburg and Moscow to interview street kids. He is surprised to encounter Pavel Nazarov, an impoverished youth who starred in two of Kanevski's best known films. The director asks his subjects direct questions about their crimes. They are equally direct in their responses. Life on the streets is violent and their crimes range from petty theft to murder. Despite the danger, most of the people interviewed preferred it to traditional work.

Режиссёр: Vitali Kanevsky/Виталий Каневский.

В ролях: Динара Друкарова/Dinara Drukarova, Виталий Каневский/Vitali Kanevsky, Павел Назаров/Pavel Nazarov.
Франция, Россия, 1993.

Download Мы, дети ХХ-го века / Nous, les enfants du xxème siècle.1993.

Мы, дети ХХ-го века / Nous, les enfants du xxème siècle.1993.

Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of the Innocent.

 Вендетта. Семья истребляет семью. До единого человека. Мужчины, женщины, старики, дети... Ведь если кто-нибудь выживет, неизбежен новый круг возмездия... Ответный.
Герой картины - деревенский мальчик, случайно уцелевший в подобной резне. Умирая, отец наказал ему найти в городе дядю и затаиться у него. С невероятными трудностями мальчику это удается, но "кровникам" становится известно, что он ещё жив. Начинается безжалостная охота на ребёнка....

August in Brittany at a seaside hotel. Some guests are new, some come every year and are friends. The men nearing middle age fish and plan infidelities; their wives have surprises of their own in store. Teens fall in and out of love. Kids not yet teens have their own parties and friendships. Lucien's friends set him up with Aline, the wife of a jealous husband. Euloge wants an assignation with the waitress, Yveline. While a husband philanders, his wife goes to Morlaix to see antiques, giving one youth a lift. Their daughter Estelle dumps two boyfriends. There's a talent contest. The hôtelière has an unexpected suitor. The month ends; in 11 months, most but not all will be back.

Режиссер: Карло Карлеи / Carlo Carlei.

В ролях: Мануэль Колао, Alessandro Pess, Федерико Пачифичи, Сол Борджезе, Лучио Загария, Джузи Катальдо, Массимо Лодоло, Анита Дзагария, Изабелла Мантеро, Никола Ди Пинто, Северино Салтарелли, Джованни Паллавичино, Франческа Нери, Жак Перрен.
Италия, Франция, 1993.
Download ОПобег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of the Innocent.

Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of the Innocent.

Воры / The Reivers.

 Ироничный фильм о приключениях трех закадычных друзей, происходящих с ними на пути из Миссисиппи в Мемфис, куда они напрвляются в бордель. Когда дед 11-летнего Люциуса одним из первых в округе приобрёл себе автомобиль, его двое взрослых приятелей Бун и Нэд быстро убедили мальчика, что не будет ничего плохого в том, чтобы взять машину и немного покататься. Украв машину пока дед находился в отъезде, вся троица отправилась в Мемфис, где работет в борделе подружка Буна. Роль Буна блестяще сыграл Стив Маккуин.

 Young Lucius McCaslin leaves home and sets off on a journey with Boon, the family handyman, who is a reiver (cheating philanderer); and his best friend, Ned. The three set off for the big city, where the boy, inspired by Boon, learns some valuable lessons about the world. A delightful piece of southern Americana, The Reivers is witty and filled with lively action.

Режиссёр: Марк Райделл / Mark Rydell.
В ролях: Стив Маккуин /Steve McQueen/, Шэрон Фаррелл /Sharon Farrell/, Рут Уайт /Ruth White/, Майкл Константин /Michael Constantine/, Клифтон Джеймс /Clifton James/, Лонни Чэпмен /Lonny Chapman.
USA, 1969.
Download Воры / The Reivers.

Воры / The Reivers.

Под вечер / Verso sera / Towards Evening.

 Классика настоящего итальянского кино, романтичное и душевное, с Марчелло Мастроянни в главной роли. Как то раз с старому профессору, живущему в одиночестве в своей большой квартире притащился его сынок-неудачник, его в очередной раз послала жена и ему нужно пристроить их пятилетнюю дочку по прозвищу Гусёнок, весьма необычную и раскованную. Дед берёт внучку на содержание, хоть и без энтузиазма, вскоре на горизонте появляется её дурная мамаша и тут начинается настоящий кардебалет с руганью, скандалами и прочими неприятными событиями. Бедному профессору теперь приходится взяться за воспитание и внучки, и её безбашенной мамаши, но как ни странно у него это получается совсем не плохо...

Professor Ludovico Bruschi is an elderly Communist whose desire is that of living in an orderly and socially just State. But disorder is just about to break into his life, first of all in the shape of his granddaughter Papere and then in that of Papere's mother Stella, his son's companion. The relationship between Oliviero, Bruschi's son, and Stella has come to an end perhaps because of the extreme youth of the two lovers. Now Professor Bruschi is obliged to come to terms with the gloomy, ignorant, offended Stella whose head is full of false and destructive ideals and who disturbs his way of living out daily life. The professor loses his patience and Stella leaves. He looks for her and finds her in hospital with a broken leg. The two of them begin to grow close and then, without realizing it, they come to love each other immensely. Stella's leg gets better and she goes off to look for new relationships, new experiences, while the Professor goes on waiting for her...

Режиссер: Франческа Аркибуджи / Francesca Archibugi.

В ролях: Марчелло Мастроянни, Сандрин Боннэр, Зои Инкросси, Джорджо Тирабасси, Виктор Кавалло, Вероника Лазар, Лара Пранзони, Паоло Панелли, Джованна Ралли, Гизелла Буринато.

Италия, Франция, 1991.

Перевод: профессиональный многоголосый закадровый, английские субтитры.

Download Под вечер / Verso sera / Towards Evening.

Под вечер / Verso sera / Towards Evening.



Замок в Испании / Un château en Espagne / My Very Best Friend.

 Соседи по этажу, 13-летние Максим и Эстебан, друзья не разлей вода. У них всегда куча идей, желаний, проектов. У Максима — нет отца. Его мать, Эмма, вечно занятая своими делами адвокатесса, не может дать ему родительского тепла. Поэтому настоящий домашний очаг Максим находит в испанской семье Эстебана. Для Максима Эстебан — намного больше чем друг. И кажется, что их детство и дружба никогда не кончатся. Однако Луису, отцу Эстебана, по делам необходимо вернуться в Испанию. Максим случайно слышит об этом через приоткрытую дверь. Отъезд назначен через месяц. А до тех пор никто не хочет раскрывать эту тайну Эстебану, чтобы не расстраивать его и чтобы это известие не сказалось на его и без того не выдающихся школьных успехах…

Esteban and Maxime are inseparable. Their families have always lived in the same Parisian building and Maxime, who has lived alone with his mother, a hard-working attorney, since his father died, has always felt part of Esteban's happy, friendly family. The boys have known each other since birth and consider themselves more than friends, they are brothers. The two friends have secretly made a small attic room the center of their world, where they invent characters and store their disguises and most treasured possessions. But their friendship is threatened when Maxime learns to his dismay that Esteban and his Spanish-born family are moving back to Spain. The two boys dream up a plan that they must soon put into action.

Режиссер: Isabelle Doval.

В ролях: Jean Senejoux, Martin Jobert, Anne Brochet, Ángela Molina, Lluís Homar, Eyal Hamou, Guillaume Delorme, Laurène Doval, Isabelle Doval, Thomas Doucet, Stéphane Freiss, Michel Scotto di Carlo, Pascal Laurens, Sophie Mounicot, Alain Fromager.
France, 2007.

Download Замок в Испании / Un château en Espagne / My Very Best Friend.

Замок в Испании / Un château en Espagne / My Very Best Friend.

Каникулы в облаках / Prázdniny v oblacích. 1959.

 Старое чехословацкое кино по мотивам книги Богумила Ржиги "O letadélku Káněti".
Трое детей из Праги - Агнешка, Войта и Пепичек проводят каникулы в деревне, недалеко от которой имеется аэродром. В ночном небе они слышат таинственные звуки и видят огни. Что это? НЛО? Нет, это новинка и чудо техники - вертолет - проходит испытания. Дети подружились с пилотом, вплоть то того, что он показывает Войте, как управлять машиной. Ну и, конечно же, воспользовавшись случаем, наши юные герои угоняют вертолет, чтобы покататься. К счастью всё закончилось почти удачно...
Na počátku stála kniha Bohumila Říhy O letadélku Káněti. Kniha i film, který podle ní vznikl, vyprávějí o dětské partě, která tráví prázdniny v blízkosti sportovního letiště. Právě prověřované letadélko nejprve přiřazují k mimozemšťanům, pak je podezírají ze špionáže, ale nakonec se vše vysvětlí. Děti dokonce najdou odvahu účastnit se leteckého výletu. Podle dobových ohlasů prý film vadil učitelům, neboť podle nich nabádal k nevhodnému chování.
Director: Jan Valášek st.
Cast: Zuzana Ondrouchová, Vlastimil Bican, Bohuslav Bernauer, Stanislav Neumann, Otto Lackovič, Josef Bláha, Jiřina Bílá, Libuše Šetelová.
Czechoslovakia, Filmové studio Barrandov, 1959.
Language: Czech, Russian.
Subtitles: Russian.
Download Каникулы в облаках / Prázdniny v oblacích.

Каникулы в облаках / Prázdniny v oblacích. 1959.

Малыш за две пятёрки / Kluk za dvě pětky / Ein spottbilliger Junge.

 Даже при социализме не было желательно, чтобы пересечь границы между богатыми и бедными. Когда он влюбляется в ученика каменщика в своем первом совместительству с девушкой из семьи, выскочка, которые живут в роскошном виллы вряд ли можно ожидать, чтобы удовлетворить свои чувства. Схематическое изображение неживой молодого поколения вряд ли способствовали pravdivějšímu понимание современной действительности.

Ani za socialismu nebylo radno překračovat hranice mezi bohatými a chudými. Když se zednický učeň zamiluje při svém prvním melouchu do dívky ze zbohatlické rodiny, která obývá honosnou vilu, stěží může očekávat naplnění svých citů. Schematické a neživotné zpodobnění mladé generace sotva přispělo k pravdivějšímu náhledu na dobovou realitu.

Режиссер: Jaromír Borek.
В ролях:  Jiří Langmajer, Dana Vávrová, František Laurin, Stanislav Aubrecht, Viktor Král, Antonín Brtoun, Bohumír Starý, Helena Šimková-Malehová, Tomáš Karger, Dalibor Vinklát, Petr Čtvrtníček, Jana Vychodilová, Boleslav Skalski, Bronislav Poloczek, Václav Mareš, Václav Sloup, Ladislav Šimek, Aleš Jánský, Vladimír Švabík, Ladislav Gerendáš.
CZ, 1983.

Download Малыш за две пятёрки / Kluk za dvě pětky / Ein spottbilliger Junge. Kluk za dvě pětky.

Малыш за две пятёрки / Kluk za dvě pětky / Ein spottbilliger Junge.

Потерянная любовь / O ztracene lasce / Love Lost.

 Вторая серия Чешского девятисерийного фэнтезийного сериала о приключениях одной юной дамы в царстве зла и мрака в поисках своей потерянной любви и её непримиримой борьбе со злом и несправедливостью во всём мире. Очень напоминает наши старые фильмы из серии "В гостях у сказки", но более креативно.

The nine-part fairy tale serial narrates a dramatic, emotional story about a girl living in a world full of envy, anger and hatred. Though unloved and scorned, the girl sets out on a struggle against evil in order to free a prince held in prison, although her fate puts the hardest obstacles in her way. She often finds herself in mortal danger both in the human world and in the realm of fairy tales while sacrificing herself for others. In the end she finds out that „her prince“ has always been nearby. The real-life story is interwoven with uncommon fairy tale elements and fantasy figures. The fairy tale characters and the factual background create genuine artistic scenery, an integral part of the final form of the story. The extraordinary cast with many outstanding Czech, Slovak and Polish actors promises viewer success for this serial.

Режиссер: Viktor Polesny / Виктор Полесны.

В ролях: Danica Jurиovб, Zlata Adamovskб, Svatopluk Skopal, Simona Staљovб, Vladimнr Dlouhэ, Jan Vlasбk, Hana Gregorovб, Miroslav Hruљka, Jana Janмkovб, Arnoљt Goldflam, Michal Sieczkowski, Alena Sasнnovб, Jiшina Bohdalovб.

Чехия, 2001.

Download Потерянная любовь / O ztracene lasce / Love Lost.

Потерянная любовь / O ztracene lasce / Love Lost.

Бомба / Джинджер и Роза / Ginger & Rosa.

Столица Британской империи город Лондон, 1962 год, на улицах массовые антивоенные митинги, хиппи, пацифисты и прочие бездельники не стесняясь в выражениях протестуют против ядерной бомбы а две подружки-хохотушки среднего подросткового возраста никак не придут к единому знаменателю в своих интересах. Одна чувствует свою гражданскую ответственность за дело мира во всём мире и маниакально рвётся на очередную демонстрацию протеста, а вторая под влиянием разбушевавшихся гормонов хочет лишь поскорее запрыгнуть в постель к кому-нибудь противоположного пола. А тут ещё озабоченный папаша одной из них заводит роман с подружкой своей дочери... Вобщем взрывная комбинация холодной войны и сексуальной революции в интерьерах семейной драмы.

London, 1962. Two teenage girls - Ginger and Rosa -- are inseparable; they play truant together, discuss religion, politics and hairstyles, and dream of lives bigger than their mothers' frustrated domesticity. But, as the Cold War meets the sexual revolution, and the threat of nuclear holocaust escalates, the lifelong friendship of the two girls is shattered - by the clash of desire and the determination to survive.

Режиссер: Салли Поттер / Sally Potter.

В ролях: Эль Фаннинг, Алессандро Нивола, Кристина Хендрикс, Элис Энглерт, Тимоти Сполл, Оливер Платт, Аннетт Бенинг, Джоди Мэй, Грег Беннетт, Люк Клауд, Rupert Rixon, Charlie Smith, Marcus Shakesheff.

Великобритания, Дания, Канада, Хорватия, 2012.

Перевод: Одноголосый закадровый.

Download Бомба / Джинджер и Роза / Ginger & Rosa.

Бомба / Джинджер и Роза / Ginger & Rosa.

Tři od moře / Trimata ot moreto. 1979.

 Совместная работа чехословацких и болгарских кинематографистов, забавная комедия про пионерское лето на море, краткое содержание такое: возвращаясь из болгарского международного пионерлагеря два чешских мальчика и девочка отстали от поезда. Ребята стараются догнать своих товарищей и по дороге встречают множество приключений, так что путь домой у них получился значительно интересней, чем у послушных пионеров.
BG. „Тримата от морето“ (на чешки: Tri od more) е българо-чехословашки игрален филм от 1979 година на режисьора Яромир Борек, по сценарий на Яромир Борек и Иржи Мелишек. Оператор е Иржи Щьор. Музиката във филма е композирана от Ангел Михайлов.
CZ. Při návratu z mezinárodního pionýrského tábora Jiřího Dimitrova v bulharském Kranevu zmeškají dva chlapci a jedno děvče z české výpravy vlak, protože se ještě jednou chtěli vykoupat v moři. Na cestě domů zažijí (na rozdíl od těch poslušných) mnoho báječných dobrodružství... Budoucí naděje českého filmu - režisér Igor Chaun - ještě v dětské roli.
Режиссёр: Jaromír Borek.
В ролях: Eva Jeníčková, Igor Chaun, Jiří Hybša, Dosju Dosev, Ivan Grigorov, Leopold Haverl, Břetislav Slováček, Andrej Kaludov, Dimitar Marinov, Josef Langmiler, Brigita Hausnerová, Alena Janošková, Jan Cmíral st., Mirko Musil, Igor Nachtigal, Petr Skarke, György Gonda ml., József Vándor, Jaroslav Kvíd.
Bulgaria, Czechoslovakia, 1979.
Language:: Bulgarian.
Download Tři od moře / Trimata ot moreto.

Tři od moře / Trimata ot moreto. 1979.

Лакки / Lakki.1992.

14-летний Лакки живет в неблагополучной семье. Мать - алкоголичка, его совсем не замечает. Отец тоже. В результате Лакки приходится проводить время на улицах, балуясь наркотиками. В его воображении он представляет, что у него есть крылья и он улетает из жестокого мира, окружающего его. Затем он знакомится с неким панком-рокером, с которым становится близким другом...

Surreal tale of a friendless, lonely boy who dreams of escape from a broken home with an neglectful, promiscuous. alcoholic mother and self-centered, clueless, absent father.

Режиссёр: Свенд Вам / Svend Wam.

В ролях: Андерс Борчгревинк / Anders Borchgrevink, Нина Гунке / Nina Gunke, Бьорн Скагестад / Bjorn Skagestad, Йорунн Кьеллсби / Jorunn Kjellsby, Гэбриел Паске / Gabriel Paaske, Ойвин Банг Бервен / Øyvin Bang Berven, Ян Гронли / Jan Grшnli, Стайан Бонневье Арнцен / Stian Bonnevie Arntzen, Хенрик Местад / Henrik Mestad, Ивар Тиндберг / Ivar Tindberg, Андерс Якобсен / Anders Jacobsen и др.
Norway, 1992.

Download Лакки / Lakki.1992.

Лакки / Lakki.1992.

Заводной Парень / Jet Boy.

 13-летний мальчишка работает мужской проституткой на улицах. Потеряв мать (об отце он вобще никогда не слышал), парень хочет завязать с прошлым, и пытается прибиться, к странному мужчине. Постепенно между ними растут связи, но сможет ли мальчик расстаться со своим прошлым и обрести в лице незнакомца настоящего друга?

A drug dealer finds an unlikely traveling companion in an runaway kid trying to dodge social services.

Режиссер: Дэвид Шульц / David Schultz.

В ролях: Бренден Надон / Branden Nadon, Джо Норман Шоу / Joe Norman Shaw, Мэттью Карри Холмс / Matthew Currie Holmes, Рэнди Бёрч / Randy Birch, Дэвид Лерини / David Lereaney, Шоун Андерсон / Shawn Anderson, Валери Планше / Valerie Planche, Криста Рэй / Krista Rae, Кэрри Шифлер / Carrie Schiffler, Дилан Уолш / Dylan Walsh, Линн Ивэль / Lynn Ivall, Стивен Страхан / Stephen Strachan, Блэр Вуд / Blair Wood, Таня Cэблаташ / Tania Sablatash, Нэнси МакДональд / Nancy MacDonald, Джордан Уэллер / Jordan Weller
.

США-Канада 2001.

Download Заводной Парень / Jet Boy.

Заводной Парень / Jet Boy.

Подростковые тайны / Secrets d'adolescentes / Segrete esperienze di Luca e Fanny

 Настоящая классика жанра, один из лучших французских фильмов посвящённых вопросу эротизма мОлодежи и пОдростков, такое впечатление, что все участники обожрались виагры и пребывают в перманентном состоянии перевозбуждения. А содержательная часть достаточно традиционна: Лука прикатил на каникулы к богатеньким предкам на приморскую виллу, тут собралась вся компания блатная - сестра, тётка, две служанки и что характерно: все чудовищно озабочены как бы затащить в постель всех и каждого. Вокруг этой либидной интриги и развиваются события фильма, успешный трах в различных комбинациях буквально выпрыгивает из экрана на головы наши грешныя...

Это полная нецензурированная полуторачасовая версия фильма.

1. A rich family residing in a French villa treats their two maids like garbage. The two girls decide to seduce the young son Luca who is home for the holidays and point him towards Fanny who is in the middle of being sexually awakened.

2. Luca arrives to spend a summer with his parents at their beachside villa. Also present are his sister, Fanny, his Aunt Martha and two maids. He arrives just as the two maids are about to go off on a double date on their afternoon off. In this version this is a hard-core scene as Brigitte Lahaie has sex on the bonnet of a car while her fellow maid (or actually the body double) has sex with Piotr Stanislas on the grass nearby.

Luca goes to bed early so that he can steal some of his aunt's underwear which he then puts on. Fanny takes a copy of Super Sex magazine (a bit of Italian porn product placement) from under her mattress and masturbates herself to sleep. Luca is plagued by flashbacks of near sexual encounters with his aunt as a young boy.

In the morning the maids find his black stockings and decide to take him in hand - literally. They also do the same for Fanny. With this experience behind him, and some practice with his sister, Luca finally manages to consummate his feelings for his aunt.

The other black girl who is the maid's body double for a hard core scene and for hard core close-ups in other scenes, almost deserves a credit of her own. It was pretty obvious as her face is almost, but not quite, clearly seen. She has lighter skin and shorter hair. However, a clear face shot could not be obtained for listing in the unknowns.

This is uncut version 90 min.

Режиссер: Gérard Loubeau / Жерар Лобо, Roberto Girometti / Роберто Джирометти.

В ролях: Brigitte Lahaie, Enzo Garinei, Daniela Giordano, Julia Perrin, Dominique Saint Claire, Jane Baker, Annie Carol Edel, Aldo Materazzi, Lidie Ferdics, Guy Bérardant, Piotr Stanislas, Aldo Ralli.

Франция, 1980.

Язык: фрацузский, без перевода.

Download Подростковые тайны / Secrets d'adolescentes / Segrete esperienze di Luca e Fanny.

Подростковые тайны / Secrets d'adolescentes / Segrete esperienze di Luca e Fanny

Piccoli fuochi / Маленький огонь.

Фантастически-драматичный, немного сюрный фильм о 5-летнем пацане, о неустроенности в семье и о том, как эти проблемы выливаются в какие то весьма странные сексуально-фантазийные переживания и видения.
English:
The Italian childhood fantasy Little Flames (Piccoli Fuochi) concerns 5-year-old Dino Jakosic. Proving too much for his parents, Jakosic is often sent to his room, where he interacts with several bizarre "imaginary" playmates who bedevil the servants with their sadistic pranks (the audience is never certain whether the playmates are real or whether the boy is pulling off the pranks himself). Valeria Golino plays the family's new maid, whom Jakosic takes a liking to. He begs his playmates to leave Golino alone, but out of jealousy they plan an awful revenge on the poor woman. In a startling sequence, Golino's boyfriend is tied to a bed and set afire. Jakosic confesses to the murder (indeed, as mentioned, he may have done it), but no one believes him capable of so horrible an act. Little Flames does not so much end as stop abruptly, with Jakosic bidding his playmates goodbye after they've wreaked their last havoc. Be sure not to book this one for your kid's next birthday party.
A schizophrenic look at the sexual life of a five-year-old boy, from the child's and the adult's point of view.
Italiano:
La vita affettiva di Tommaso (un bimbo di sei anni) non e molto ricca. Sensibile e pieno di problemi com'e, e poco seguito dal padre, uno scrittore inconcludente, e dalla madre, impegnata nel suo lavoro e un po' isterica. Per il che Tommaso si rifugia in un mondo di fantasticherie e di personaggi amici: un Re bizzarro e nano, un drago pacioccone ed un luccicante "robot" di latta. Il giorno, pero, che i genitori lo affidano ad una ragazza bella e sensuale, la quale gli si affeziona ed a cui il piccolo si attacca profondamente, la vita di Tommaso cambia in maniera radicale. In un misto di ingenuita e fantasia, oltre che di autentico bisogno schietto e ricco di "amore" (infatti, ad un certo momento si fa promettere che essi "si sposeranno per sempre"). Ma la ragazza ha gia una sua vita privata e ben altri rapporti con un bullo grossolano e anche manesco. Quando Tommaso viene portato dai due in moto fino alla casa di lui, il tipo, per tenerlo tranquillo, gli fa dono di un piccolo calcolatore e, mentre gioca con questo, il bimbo sente, con oscuro senso di disagio, tutto cio che sta accadendo nella camera vicina. Naturalmente egli comincia a detestare l'amico della "sua" Mara e la realta con le sue crudezze ha la meglio sui sogni ed i personaggi delle favole e delle fantasie infantili. Tommaso comincia lo sciopero della fame: mentre si trova in clinica sotto flebo, egli sogna che il bullo muore nel rogo della propria casa. In effetti il tizio sara trovato morto bruciato (una bottiglia vuota vicino al suo letto). Mara e interrogata dalla Polizia e poi, considerata innocente, e lasciata libera; sara pero licenziata dai genitori di Tommaso. Lei arriva perfino a sospettare che il bambino (nelle cui mani vede il calcolatore, datogli a sua insaputa dall'amico), sia l'autore dell'incendio. Ma una ipotesi simile e assolutamente folle. Cosi Mara tornera da Tommaso misteriosamente attratta dalla forza sincera di quell'affetto, mentre i due distratti genitori rapiranno, dopo l'oscuro episodio, quanto poco si sono occupati del loro figlio e di quanto amore egli abbia bisogno.
La buona riuscita del film e dovuta in gran parte al sapiente approccio dell'autore a una tematica per lui tutt'altro che nuova - basti ricordare quella che forse e la sua opera piu nota. 'Piso, pisello' - e alla formula ben indovinata dell'integrazione tra fantasia e realta. Un valido contributo e stato offerto anche dal piccolo Dino Jaksic, che ha saputo rispondere alle indicazioni del regista con i suoi occhi colmi di pensieri inespressi, sempre seri e malinconici. Valeria Golino, a tratti un po' insicura, e sembrata tutto sommato abbastanza disinvolta, piu che nei panni si dovrebbe dire nella pelle di Mara, cui fa da contrasto, con brevi ma piacevoli apparizioni, Daniela Giordano, dolcissima e affidabile maestra d asilo.
La vita affettiva del piccolo Tommaso non e serena: sensibile e pieno di problemi com'e, il bambino si rifugia in un mondo di fantasticherie e di personaggi amici. Un giorno, pero i genitori lo affidano ad una ragazza bella e sensuale, la quale gli si affeziona ed alla quale Tommaso si attacca profondamente.
Режиссёр Peter Del Monte.
В ролях Dino Jaksic, Valeria Golino, Carlotta Wittig.
Италия, 1985.
Гран-при Брюссельского международного фестиваля фильмов в жанре фэнтези, научной фантастики и триллеров 1986 года.
На итальянском, без перевода.
Download Piccoli fuochi / Маленький огонь.

Piccoli fuochi / Маленький огонь.

Цементный сад. / The Cement Garden.

Где то на окраине захолустного городка, среди пустырей и заброшенных полуживых строений, в бетонном доме больше похожем на бункер жило-поживало боьшое семейство и было у них всё почти нормально пока в один, не самый лучший день, глава семьи не решил зацементировать весь двор, и пока его старший сын отважно занимался рукоблудием на собственное отражение в зеркале, благополучно отошёл в мир лучший. Потом мать заболела какой то странной болезнью и вскоре последовала за мужем. Детишки, дабы избежать сиротского приюта и прочих забот от службы соцобеспечения, решают скрыть смерть последнего родителя замуровав её в цемент. В доме начинают происходить странные вещи - младший пацан вдруг почувствовав себя девочкой, но в мужском теле, стал ходить в юбке и женском парике, младшая его сестра постоянно сидит и пишет дневник не обращая ни на кого внимания. Старшая, в роли которой снялась Шарлотта Гинзбур /Charlotte Gainsbourg, взяла на себя роль главной и постоянно конфликтует со старшим, вечно озабоченным, братом. На горизонте появляется поклонник старшей, начинает о чём то догадываться и в итоге становится свидетелем инцеста между ствршими детьми. Фильм мог бы занять свой место среди наиболее скандальных и запрещённых, но ему повезло - благодаря премии "Серебряный медведь" за режиссуру на кинофестивале в Берлине в 1993 году он был причислен к шедеврам с оговоркой - самое изящное и невинное изображение инцеста в кинематографе.
Режиссер Эндрю Биркин / Andrew Birkin.
В ролях: Эндрю Робертсон /Andrew Robertson/, Шарлотта Гинзбур /Charlotte Gainsbourg/, Элис Култхард /Alice Coulthard/, Нед Биркин /Ned Birkin/, Шинейд Кьюсак /Sinead Cusack/, Ханнс Зишлер /Hanns Zischler/.
Германия, Великобритания, Франция, 1992.
Download Цементный сад. / The Cement Garden.

Цементный сад. / The Cement Garden.

Сиротка / Arvacska / Nobody's Daughter.

Венгерский художественный фильм "Сиротка" режиссёра Ласло Раноди по рассказу классика венгерской литературы Жигмонда Морица не сможет никого оставить равнодушным. На экране разворачивается трагическая история 7-летней хрупкой, как цветок Анютины глазки, именно так называется фильм на языке оригинала, крестьянской девочки сироты, рождённой в 20-е годы XX века, рано лишившейся родителей и ставшей приёмной дочерью, а в действительности бесплатной и бесправной прислугой в чужой семье. Гордый характер Чорэ заставляет её бежать куда глаза глядят оттуда, где она терпит жестокие унижения, но новая удочерившая её семья оказывается ещё страшнее...
Эту глубоко ранящую историю Жигмонд Мориц, крупнейший представитель критического реализма в венгерской литературе, описал на основе реальной судьбы.
Из более чем 5000 пробовавшихся на роль Чорэ девочек была выбрана 7-летняя Жужа Чинкоши, сыгравшая потрясающе и сразу же ставшая знаменитой. Вскоре она снялась в нескольких фильмах Марты Мессарош.
Csöre, the seven-year-old orphan, is maltreated by her foster-parents. They punish her severely for every tiny mistake she makes. Csöre runs away and an other family adopt her, nevertheless she is abused more than ever before.
Режиссёр László Ranódy, Gyula Mészáros.
В ролях Zsuzsa Czinkóczi, Anna Nagy, Sándor Horváth, Marianna Moór.
Венгрия, 1976.
Перевод любительский.
Download Сиротка / Arvacska / Nobody's Daughter.

Трава до неба / Égigérö fü.

 Немного сказочная история про дядю Польди, смотрителя парка со стажем, его страсть к красивым зелёным газонам, маленького Мису, который взялся помочь своему другу и собрать подписи жильцов под петицией и прочие суетливые и забавные приключения вокруг газона с высокой зелёной травой...

Uncle Poldi is an old park warden who is going to be retired in 5 days. He worked 52 years in the park and is always saying: "I will only miss that beautiful green lawn there!" Misu, a small boy in the house, wants to make his old friend happy and to organize of laying lawn tiles into the yard of the house. To do this, first all the residents of the house have to sign a petition, then the petition has to be brought to an office where the director has to sign it. One of the residents, Miss Kamilla, does not want to sign the petition. Misu and his friends, Mrs. Poldi and uncle Dezső, have to convince Miss Kamilla to sign it. They do finally this with the help of Oszkár the coal man and his mother. Finally all friends in the street help to lay the tiles and uncle Poldi can have the yard with his "beautiful green lawn" for his retirement years. Intended movie for children of about 5-7 years and their parents.

Режиссер: Дьёрдь Палашти / Palásthy György.

В ролях: Дьюри Хинч / Gyuri Hintsch, Моника Ульман / Mónika Ullmann, Янош Райз / János Rajz, Марта Фонаи / Márta Fónay, Маргит Дайка / Margit Dajka, Андреа Драхота / Andrea Drahota, Денеш Уйлаки / Dénes Ujlaky, József Máriáss, Ференц Зенте / Ferenc Zenthe.

Венгрия, 1979.

Язык: венгерский, без перевода.

Download Трава до неба / Égigérö fü.

Трава до неба / Égigérö fü.

Бутон гвоздики / Uova di garofano / Sweet War, Farewell.

 Фильм-автобиография режиссера, писателя и актера Сильвано Агости, чье детство пришлось на время Второй Мировой войны. Рассказ ведётся от первого лица как путешествие по волнам своей памяти, в ценре картины драматичный эпизод из жизни его большой, отец, мать, бабушка и шестеро детей, семьи, когда они пребывали в оцепенении от взрыва бомбы. Фашистский режим пал и страна находилась в хаосе освобождение и смены порядков...

A man walks with his child on the grass of a hill. He reaches an old country house, where years before he had spent his childhood during World War II. The deserted and desolate rooms make him travel back in memory to the time when the war was ending. Episodes of family life pass before his eyes: father, mother, grandmother and six children, of which he, Silvano, the youngest, was made mute by the shock of a bomb exploding. He remembers the meetings with Crimen, an old man who lived alone on the mountain. People said that when he was young he ate his wife out of love for her. Fascism has crumbled. In the chaos of the Liberation, Silvano's father is threatened. The boy, returning home from a stay in the hospital, hears that Crimen is dead. After a fight with his father, Silvano runs away to the mountain to find Crimen, but after the long road there it's not the boy who arrives, but Silvano as an adult.

Режиссёр: Silvano Agosti / Сильвано Агости.

В ролях: Paola Agosti, Federico Barone, Toti Barone, Roberto Brignani, Lou Castel, Alain Cuny, Lucia Gafa, Michele Meggiolaro, Elisa Murolo, Franco Piavoli.

Италия, 1991.

Язык: итальянский, без перевода.

Download Бутон гвоздики / Uova di garofano / Sweet War, Farewell.

Бутон гвоздики / Uova di garofano / Sweet War, Farewell.