Проделки близнецов / Dziewczyna I Chlopak.

 Польский телевизионный фильм и сериал по книге Ханны Озоговски: жили-были в стольном граде Варшаве брат и сестра – близнецы Томек и Тося. Тося хорошо учится, знает историю и вяжет спицами, а Томек – отлично плавает, но разбойник и хулиган. И вот в наказание за все пригрешения отец решает отправить сына на перевоспитание в деревню к его строгому дядьке. Но вот нестыковочка: Томек весьма вовремя сбежал из дому, в тот момент когда за ним приехал посыльный. И Тосе пришлось ехать вместо брата, одевшись в мальчишеский костюм. А Томека, когда он вернулся, забирают в другую деревню, но уже в платье и вместо Тоси. Вся эта комедия с переодеваниями повлечёт массу забавных приключений и обман раскрывается только в самом конце фильма.
Polski film i serial telewizyjny w reżyserii Stanisława Lotha z roku 1977, luźna adaptacja filmowa książki Dziewczyna i chłopak, czyli heca na 14 fajerek Hanny Ożogowskiej.
W Warszawie mieszka dwójka bliźniaczo podobnego do siebie rodzeństwa: Tomek i Tosia (w ich role wcieliło się rodzeństwo, nie bliźniacze Anna Sieniawska i rok starszy Wojciech Sieniawski). Przed wyjazdem na wakacje, w tajemnicy przed rodzicami rodzeństwo zamienia się rolami. Tomek jako Tosia trafia do ciotki na wieś, podczas gdy Tosia jako Tomek udaje się do leśniczówki będącej we władaniu ich krewnego. Damsko-męskie qui pro quo prowadzi do rozlicznych, często komicznych, epizodów.
Режиссер: Станислав Лот / Stanisław Loth.
В ролях: Станислав Микульский, Барбара Солтысик, Анна Сенявская, Войцех Сенявский, Мария Клейдыш, Михал Суминьский, Тереза Липовская, Анна Милевская, Ежи Турек, Богуш Билевский, Дариуш Бискупский, Гжегож Студзинський, Томаш Яросиньский, Анна Егер, Эльжбета Домбровская, Мацек Родович, Томаш Карватко, Бартломей Лопиньский, Яцек Томборский, Изабелла Воловская, Изабелла Заремба, Павел Ванат.
Польша, 1977.
Язык: польский, субтитры русские, английские.
Download Проделки близнецов / Dziewczyna I Chlopak.

Субтитры.

Проделки близнецов / Dziewczyna I Chlopak.

Проделки близнецов / Dziewczyna I Chlopak.

 Польский телевизионный фильм и сериал по книге Ханны Озоговски: жили-были в стольном граде Варшаве брат и сестра – близнецы Томек и Тося. Тося хорошо учится, знает историю и вяжет спицами, а Томек – отлично плавает, но разбойник и хулиган. И вот в наказание за все пригрешения отец решает отправить сына на перевоспитание в деревню к его строгому дядьке. Но вот нестыковочка: Томек весьма вовремя сбежал из дому, в тот момент когда за ним приехал посыльный. И Тосе пришлось ехать вместо брата, одевшись в мальчишеский костюм. А Томека, когда он вернулся, забирают в другую деревню, но уже в платье и вместо Тоси. Вся эта комедия с переодеваниями повлечёт массу забавных приключений и обман раскрывается только в самом конце фильма.
Polski film i serial telewizyjny w reżyserii Stanisława Lotha z roku 1977, luźna adaptacja filmowa książki Dziewczyna i chłopak, czyli heca na 14 fajerek Hanny Ożogowskiej.
W Warszawie mieszka dwójka bliźniaczo podobnego do siebie rodzeństwa: Tomek i Tosia (w ich role wcieliło się rodzeństwo, nie bliźniacze Anna Sieniawska i rok starszy Wojciech Sieniawski). Przed wyjazdem na wakacje, w tajemnicy przed rodzicami rodzeństwo zamienia się rolami. Tomek jako Tosia trafia do ciotki na wieś, podczas gdy Tosia jako Tomek udaje się do leśniczówki będącej we władaniu ich krewnego. Damsko-męskie qui pro quo prowadzi do rozlicznych, często komicznych, epizodów.
Режиссер: Станислав Лот / Stanisław Loth.
В ролях: Станислав Микульский, Барбара Солтысик, Анна Сенявская, Войцех Сенявский, Мария Клейдыш, Михал Суминьский, Тереза Липовская, Анна Милевская, Ежи Турек, Богуш Билевский, Дариуш Бискупский, Гжегож Студзинський, Томаш Яросиньский, Анна Егер, Эльжбета Домбровская, Мацек Родович, Томаш Карватко, Бартломей Лопиньский, Яцек Томборский, Изабелла Воловская, Изабелла Заремба, Павел Ванат.
Польша, 1977.
Язык: польский, субтитры русские, английские.
Download Проделки близнецов / Dziewczyna I Chlopak.

Субтитры.

Проделки близнецов / Dziewczyna I Chlopak.

Обнажённая магия / Magia nuda / Mondo Magic.

 Документальный фильм снятый в Африке и Южной Америке и повествующий о жизни и обычаях местных племён, до сих пор живущих первобытной жизнью. В основном показано влияние магии на бытие этих застрявших в древности сообществ, как используют обряды и ритуалы для выживания. На примере племени Мундари: коровы здесь не являются источником мяса, они имеют другой функционал. Например облившись коровьей мочой туземцы защищают себя от насекомых, навоз так же от насекомых и прочих вредителей, к коровам отностся как к членам семьи со всеми вытекающими действиями, которые нам кажутся совершенно диким извращением. Многое в этом фильме не укладывается в голове, вызывает иногда рвотные позывы и отвращение, но - так они живут, эти современные древние племена...
Кстати слабонервным и впечатлительным, а так же людям со слабым желудком просмотр не рекомендован.
This film is about tribes in Africa and South America who turn toward magic as a means of survival and way of life. The Mundari tribe in Africa herd cattle but do not slaughter them for meat. They make use of the cattle urine as an insect repellent and shower underneath their cows. They also use the dung as a body covering to further thwart insects and pest. The cattle are so prized to the Mundari that they are treated as a member of the family and a number of Mundari are shown puffing into the cattle's vagina to encourage an early birth. A hunt is then shown where the Mundari are able to bring down mighty Elephants and Giraffes with ease. Yet unlike sport hunters they hunt merely for survival and pay respect to the beast before eating them. The Dinka tribe is another group who praise their cattle but they bleed the cows and mix it in their milk to help sustain tribes during periods of hunger. They also migrate to different areas along the Nile as to not over consume their pastures.
Режиссёр: Alfredo Castiglioni, Angelo Castiglioni.
Италия, 1975.
С переводом.
Download Обнажённая магия / Magia nuda / Mondo Magic.

Обнажённая магия / Magia nuda / Mondo Magic.

Погода на август / Laika prognoze augustam.

 Телевизионный фильм по мотивам повести Владимира Краковского "Лето текущего года", история 13-летнего подростка Илмара, живущего с родителями в обычной многоэтажке и его дружбе с соседской девчёнкой Ингой - первые чувства, новые отношения, проблемы взросления и вхождения во взрослую жизнь. К ним приезжает гость, знаменитый органист Нормунд Норис. Илмар видит, что друг ухаживает за его матерью и она склонна уйти из семьи. Мальчик прячется на старой квартире и едва не гибнет, когда пришедшие утром строители начают сносить развалины.
Trīspadsmitgadīgais Ilmārs ar vecākiem dzīvo daudzstāvu mājā Rīgā un draudzējas ar kaimiņu meiteni Ingu. Ilmāra māte kādreiz sapņojusi kļūt par ievērojamu dziedātāju, pēc tam dzīvojusi ģimenes ikdienā. Tagad viņa negaidīti aizraujas ar izcilo mūziķi Normundu, kas ieradies Rīgā viesizrādēs. To pārdzīvodams, zēns gandrīz kļūst par negadījuma upuri.
Режиссёр: Луция Лочмеле / Lūcija Ločmele.
В ролях: Угис Крастиньш, Тереза Линкайте, Мирдза Мартинсоне, Сергей Юдин, Гирт Яковлев, Виктор Плют, Юрис Плявиньш.СССР, Рижская киностудия, 1983.
Скачать Погода на август / Laika prognoze augustam.

Погода на август / Laika prognoze augustam.

Погода на август / Laika prognoze augustam.

 Телевизионный фильм по мотивам повести Владимира Краковского "Лето текущего года", история 13-летнего подростка Илмара, живущего с родителями в обычной многоэтажке и его дружбе с соседской девчёнкой Ингой - первые чувства, новые отношения, проблемы взросления и вхождения во взрослую жизнь. К ним приезжает гость, знаменитый органист Нормунд Норис. Илмар видит, что друг ухаживает за его матерью и она склонна уйти из семьи. Мальчик прячется на старой квартире и едва не гибнет, когда пришедшие утром строители начают сносить развалины.
Trīspadsmitgadīgais Ilmārs ar vecākiem dzīvo daudzstāvu mājā Rīgā un draudzējas ar kaimiņu meiteni Ingu. Ilmāra māte kādreiz sapņojusi kļūt par ievērojamu dziedātāju, pēc tam dzīvojusi ģimenes ikdienā. Tagad viņa negaidīti aizraujas ar izcilo mūziķi Normundu, kas ieradies Rīgā viesizrādēs. To pārdzīvodams, zēns gandrīz kļūst par negadījuma upuri.
Режиссёр: Луция Лочмеле / Lūcija Ločmele.
В ролях: Угис Крастиньш, Тереза Линкайте, Мирдза Мартинсоне, Сергей Юдин, Гирт Яковлев, Виктор Плют, Юрис Плявиньш.СССР, Рижская киностудия, 1983.
Скачать Погода на август / Laika prognoze augustam.

Погода на август / Laika prognoze augustam.

Остров Джорджа / George's island.

 10-летний сирота Джордж живет со своим дедушкой — старым моряком капитаном Уотерсом. Старик любит рассказывать внуку о несметных сокровищах, 250 лет назад в канун Дня всех святых спрятанных знаменитым пиратом Киддом на Острове Джорджа по ту сторону пролива.
Вредная учительница мисс Бервуд считает рассказы старого капитана глупыми выдумками и отправляет Джорджа к злым приемным родителям, которые запирают детей на ночь в комнатах без окон и с решетками.
Когда в Хэллоуин — канун Дня всех святых, Джордж сбегает на свободу, к нему на помощь приходит дедушка и отвозит его на остров Джорджа, где начинает происходить что-то невероятное…
This is a tale about two children who are put in a foster home, and then on Halloween they breakout and are rescued by their eccentric grandfather who is in a Halloween costume of an eyeball. They then go to Georges island to try and find the treasure of Captain Kidd.
Режиссер: Пол Донован / Paul Donovan.В ролях:
Иен Баннен / Ian Bannen (капитан Уотерс, дедушка)
Шейла Маккарти / Sheila McCarthy (миссис Бёдвуд)
Натаниэль Моро / Nathaniel Moreau (Джордж)
Вики Ридлер / Vickie Ridler (Бонни)
Мори Чайкин / Maury Chaykin (мистер Друнфилд)
Гари Рейнеке / Gary Reineke (капитан Кидд, "Малыш").
Канада, 1989.
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый).
Download Остров Джорджа / George's island.

Остров Джорджа / George's island.

Остров Джорджа / George's island.

 10-летний сирота Джордж живет со своим дедушкой — старым моряком капитаном Уотерсом. Старик любит рассказывать внуку о несметных сокровищах, 250 лет назад в канун Дня всех святых спрятанных знаменитым пиратом Киддом на Острове Джорджа по ту сторону пролива.
Вредная учительница мисс Бервуд считает рассказы старого капитана глупыми выдумками и отправляет Джорджа к злым приемным родителям, которые запирают детей на ночь в комнатах без окон и с решетками.
Когда в Хэллоуин — канун Дня всех святых, Джордж сбегает на свободу, к нему на помощь приходит дедушка и отвозит его на остров Джорджа, где начинает происходить что-то невероятное…
This is a tale about two children who are put in a foster home, and then on Halloween they breakout and are rescued by their eccentric grandfather who is in a Halloween costume of an eyeball. They then go to Georges island to try and find the treasure of Captain Kidd.
Режиссер: Пол Донован / Paul Donovan.В ролях:
Иен Баннен / Ian Bannen (капитан Уотерс, дедушка)
Шейла Маккарти / Sheila McCarthy (миссис Бёдвуд)
Натаниэль Моро / Nathaniel Moreau (Джордж)
Вики Ридлер / Vickie Ridler (Бонни)
Мори Чайкин / Maury Chaykin (мистер Друнфилд)
Гари Рейнеке / Gary Reineke (капитан Кидд, "Малыш").
Канада, 1989.
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый).
Download Остров Джорджа / George's island.

Остров Джорджа / George's island.

Дорогой мой ангел / Andjele moj dragi.

 После нападения на Хорватию осенью 1991 года жизнь Йерко резко изменилась: бабушка умерла, родителей взяли в плен, а дядя получил тяжёлое ранение. Таким образом он оказался в приюте для военных сирот, но тяжёлые события оказали сильное эмоциональное влияние на пацана - он отказывался общаться с другими детьми и полностью ушёл в себя. И вот однажды в теленовостях он видит своих родителей...
Napad na Hrvatsku, u jesen 1991, potpuno mijenja zivot sedmogodisnjeg djecaka Jerka. U njegov maleni, uredni, cisti svijet koji se prostirao izmedu roditeljske kuce i skromne, kamene kucice njegove bake, dosla je smrt. Jerko je vidio kako mu je baka ubijena, stric tesko ranjen, kuca srusena, roditelji odvedeni u zarobljenistvo, a sam se jedva spasava bijegom i zavrsava u prihvatilistu za ratnu sirocad. Pod stresom od ratnih dogadaja, Jerko neprestano suti i odbija svaku komunikaciju s okolinom. Na Bozic ujutro, sutljivi Jerko neocekivano progovara kad na malom ekranu, u televizijskoj reportazi o razmjeni zarobljenika, ugleda svoje roditelje.
Режиссер: Томислав Радич / Tomislav Radic.
В ролях: Nada Abrus, Саша Аночич / Sasa Anocic, Инге Аппель / Inge Appelt, Tatjana Bertok, Элвис Босняк / Elvis Bosnjak, Сильвия Финк / Silvia Fink, Marija Geml, Milan Grabovac, Иво Грегуревич / Ivo Gregurevic, Nina Hladoje, Вжекослав Янкович / Vjekoslav Jankovic.
Хорватия, 1996.
Язык: хорватский, без перевода.
Download Дорогой мой ангел / Andjele moj dragi.


Дорогой мой ангел / Andjele moj dragi.

Дорогой мой ангел / Andjele moj dragi.

 После нападения на Хорватию осенью 1991 года жизнь Йерко резко изменилась: бабушка умерла, родителей взяли в плен, а дядя получил тяжёлое ранение. Таким образом он оказался в приюте для военных сирот, но тяжёлые события оказали сильное эмоциональное влияние на пацана - он отказывался общаться с другими детьми и полностью ушёл в себя. И вот однажды в теленовостях он видит своих родителей...
Napad na Hrvatsku, u jesen 1991, potpuno mijenja zivot sedmogodisnjeg djecaka Jerka. U njegov maleni, uredni, cisti svijet koji se prostirao izmedu roditeljske kuce i skromne, kamene kucice njegove bake, dosla je smrt. Jerko je vidio kako mu je baka ubijena, stric tesko ranjen, kuca srusena, roditelji odvedeni u zarobljenistvo, a sam se jedva spasava bijegom i zavrsava u prihvatilistu za ratnu sirocad. Pod stresom od ratnih dogadaja, Jerko neprestano suti i odbija svaku komunikaciju s okolinom. Na Bozic ujutro, sutljivi Jerko neocekivano progovara kad na malom ekranu, u televizijskoj reportazi o razmjeni zarobljenika, ugleda svoje roditelje.
Режиссер: Томислав Радич / Tomislav Radic.
В ролях: Nada Abrus, Саша Аночич / Sasa Anocic, Инге Аппель / Inge Appelt, Tatjana Bertok, Элвис Босняк / Elvis Bosnjak, Сильвия Финк / Silvia Fink, Marija Geml, Milan Grabovac, Иво Грегуревич / Ivo Gregurevic, Nina Hladoje, Вжекослав Янкович / Vjekoslav Jankovic.
Хорватия, 1996.
Язык: хорватский, без перевода.
Download Дорогой мой ангел / Andjele moj dragi.


Дорогой мой ангел / Andjele moj dragi.

Герои как мы / Helden wie wir / Heroes Like Us.

Фильм по одноимённому роману Томаса Бруссига. пронизанный самоиронией, на примере жизни обычной семьи и истории любви двух юных сердец, показывает абсурдность жизни в бывшей ГДР, трагикомичность повседневности. Нашего юного героя, у которого отенц работает в Штази, угораздило влюбиться в девочку из "неблагонадёжной" семьи и поэтому папаша начинает жёстко "прессовать" отпрыска неразумного для которого уготована такая же карьера в тайной полиции.
Фильм получился намного серьёзнее остальных экранизаций Бруссига, но все их объединяет ироническое отношение к ГДР и любовь главных героев.
Heroes Like Us presents as heroes ordinary teenagers and young East German adults, who in Thomas Brussig's (the novel and screenplay author) story, caused the Fall of the Berlin Wall. Our young hero falls in love, from an early age, with a girl whose family is not in good standing with the ruling Communist party. Our hero's father, however, is a member of the "Stasi", the secret state police. The father not only hinders his son's relationship with the girl, but he arranges for his son, after finishing school, to become a Stasi spy himself. The absurdities of everyday life in the former German "Democratic" Republic are comically (sometimes tragically) are exposed throughout the film.
Режиссер: Себастьян Петерсон/Sebastian Peterson.
В ролях: Даниель Боргварт, Ксения Снаговски, Кирстен Блок, Удо Крошвальд, Гойко Митич, Luca Lenz, Volkmar Kleinert, Dietmar Huhn.
Германия, 1999.
Перевод: Субтитры.
Download Герои как мы / Helden wie wir / Heroes Like Us.

Герои как мы / Helden wie wir / Heroes Like Us.

Герои как мы / Helden wie wir / Heroes Like Us.

Фильм по одноимённому роману Томаса Бруссига. пронизанный самоиронией, на примере жизни обычной семьи и истории любви двух юных сердец, показывает абсурдность жизни в бывшей ГДР, трагикомичность повседневности. Нашего юного героя, у которого отенц работает в Штази, угораздило влюбиться в девочку из "неблагонадёжной" семьи и поэтому папаша начинает жёстко "прессовать" отпрыска неразумного для которого уготована такая же карьера в тайной полиции.
Фильм получился намного серьёзнее остальных экранизаций Бруссига, но все их объединяет ироническое отношение к ГДР и любовь главных героев.
Heroes Like Us presents as heroes ordinary teenagers and young East German adults, who in Thomas Brussig's (the novel and screenplay author) story, caused the Fall of the Berlin Wall. Our young hero falls in love, from an early age, with a girl whose family is not in good standing with the ruling Communist party. Our hero's father, however, is a member of the "Stasi", the secret state police. The father not only hinders his son's relationship with the girl, but he arranges for his son, after finishing school, to become a Stasi spy himself. The absurdities of everyday life in the former German "Democratic" Republic are comically (sometimes tragically) are exposed throughout the film.
Режиссер: Себастьян Петерсон/Sebastian Peterson.
В ролях: Даниель Боргварт, Ксения Снаговски, Кирстен Блок, Удо Крошвальд, Гойко Митич, Luca Lenz, Volkmar Kleinert, Dietmar Huhn.
Германия, 1999.
Перевод: Субтитры.
Download Герои как мы / Helden wie wir / Heroes Like Us.

Герои как мы / Helden wie wir / Heroes Like Us.

Тот, кто придет / L'uomo che verra / The Man Who Will Come.

Историческая военная драма, действие которой происходит в центральной Италии зимой 1943 года, в центре сюжета маленькая Мартина, которая после смерти своего младшего брата перестала говорить. Её мать снова беременна и все мысли Мартины лишь о скором появлении нового братишки. Местным жителям приходится разрываться между партизанскими отрядами и нацистской армией что бы хоть как то выжить и не быть казнёнными или своими же, за предательство, или немцами. События сложились так, что в день появления на свет брата Мартины немцы устроили карательную операцию прортив партизан и местных жителей, известную из истории как резня Marzabotto, в ходе которой погибло более 700 человек...
Winter 1943. Martina is small child, who stopped talking since the death of her infant brother some years before. She lives in a rural area of central Italy. Her mother is pregnant again and Martina lives for the arrival of her new brother. Meanwhile, the war is getting closer and closer, forcing the people of the village to tread a difficult path, torn between the partisan brigades and the Nazi Army. On practically the same day as the birth of Martina's brother, the SS start a massive roundup of civilians in the area, an infamous event that will come to be known as the Marzabotto massacre during which more than 770 people were killed in houses, cemeteries and churches.
Режиссёр Giorgio Diritti.
В ролях Maya Sansa, Alba Rohrwacher, Eleonora Mazzoni.
Италия, 2009.
Download Тот, кто придет / L'uomo che verra / The Man Who Will Come.

Тот, кто придет / L'uomo che verra / The Man Who Will Come.

Тот, кто придет / L'uomo che verra / The Man Who Will Come.

Историческая военная драма, действие которой происходит в центральной Италии зимой 1943 года, в центре сюжета маленькая Мартина, которая после смерти своего младшего брата перестала говорить. Её мать снова беременна и все мысли Мартины лишь о скором появлении нового братишки. Местным жителям приходится разрываться между партизанскими отрядами и нацистской армией что бы хоть как то выжить и не быть казнёнными или своими же, за предательство, или немцами. События сложились так, что в день появления на свет брата Мартины немцы устроили карательную операцию прортив партизан и местных жителей, известную из истории как резня Marzabotto, в ходе которой погибло более 700 человек...
Winter 1943. Martina is small child, who stopped talking since the death of her infant brother some years before. She lives in a rural area of central Italy. Her mother is pregnant again and Martina lives for the arrival of her new brother. Meanwhile, the war is getting closer and closer, forcing the people of the village to tread a difficult path, torn between the partisan brigades and the Nazi Army. On practically the same day as the birth of Martina's brother, the SS start a massive roundup of civilians in the area, an infamous event that will come to be known as the Marzabotto massacre during which more than 770 people were killed in houses, cemeteries and churches.
Режиссёр Giorgio Diritti.
В ролях Maya Sansa, Alba Rohrwacher, Eleonora Mazzoni.
Италия, 2009.
Download Тот, кто придет / L'uomo che verra / The Man Who Will Come.

Тот, кто придет / L'uomo che verra / The Man Who Will Come.

Падающее небо / Il Cielo Cade /The Sky is falling.

Военное время, 1944 год, на виллу к немецкому еврею Вильгельму Эйнштейну - интеллектуалу и знатоку искусства приезжают Пенни с сестрой, потерявшие родителей в автокатастрофе. Жизнь течёт своим чередом и немецкий штаб, разместившийся здесь, не доставляет особых неприятностей, к тому же отношения в новой семье складываются наилучшим образом. Однако война на исходе, генерал со свитой уезжают и тут начинается трагедия...

Режиссер: Андреа Фрацци /Andrea Frazzi/ ,Антонио Фрацци /Antonio Frazzi/.

В ролях: Изабелла Росселлини /Isabella Rossellini/, Йерун Краббе /Jeroen Krabbe/ , Барбара Энрики/ Barbara Enrichi/, Джанна Джакетти /Gianna Giachetti/, Лучиано Вирджилио /Luciano Virgilio/, Azzurra Antonacci /Аззурра Антоначчи , Бруно Ветти /Bruno Vetti/.

Италия, 2000.

Призы: Пять главных призов на фестивалях итальянского кино 2000 года.

Перевод: Профессиональный (одноголосый).

Download Падающее небо / Il Cielo Cade /The Sky is falling.

Падающее небо / Il Cielo Cade /The Sky is falling.

Падающее небо / Il Cielo Cade /The Sky is falling.

Военное время, 1944 год, на виллу к немецкому еврею Вильгельму Эйнштейну - интеллектуалу и знатоку искусства приезжают Пенни с сестрой, потерявшие родителей в автокатастрофе. Жизнь течёт своим чередом и немецкий штаб, разместившийся здесь, не доставляет особых неприятностей, к тому же отношения в новой семье складываются наилучшим образом. Однако война на исходе, генерал со свитой уезжают и тут начинается трагедия...

Режиссер: Андреа Фрацци /Andrea Frazzi/ ,Антонио Фрацци /Antonio Frazzi/.

В ролях: Изабелла Росселлини /Isabella Rossellini/, Йерун Краббе /Jeroen Krabbe/ , Барбара Энрики/ Barbara Enrichi/, Джанна Джакетти /Gianna Giachetti/, Лучиано Вирджилио /Luciano Virgilio/, Azzurra Antonacci /Аззурра Антоначчи , Бруно Ветти /Bruno Vetti/.

Италия, 2000.

Призы: Пять главных призов на фестивалях итальянского кино 2000 года.

Перевод: Профессиональный (одноголосый).

Download Падающее небо / Il Cielo Cade /The Sky is falling.

Падающее небо / Il Cielo Cade /The Sky is falling.

Вундеркинд / Le surdoue.

12-летний Винсент не похож на своих свертников так как его IQ значительно выше среднего, он - вундеркинд. Он мгновенно понимает и просчитывает всё происходящее вокруг, помогает своим родителям выйти из затруднительной ситуации но проблем всё больше...

Vincent Leblanc, douze ans, n'est pas un enfant tout a fait comme les autres : il a un quotient intellectuel largement superieur a la moyenne. Solitaire, il passe beaucoup de temps a reflechir. Son exceptionnelle faculte d'analyse lui permet de comprendre instantanement ceux qui l'entourent. C'est ainsi qu'il devine le malaise qui croit entre ses parents. Son pere, artisan en faillite, vit tres mal la reussite de sa femme, veritable «wonder woman» a qui tout semble reussir. Il se sent depossede de son role de chef de famille. Vincent apprend, en outre, qu'il n'a pas paye le loyer depuis un an. Il decide de voler a son secours et de reunir la somme necessaire. Ses resultats scolaires commencent a baisser, ce qui aggrave la discorde entre ses parents...

Режиссер: Alain Bonnot.

В ролях: Charlotte de Turckheim, Yves Renier, Anthony Decadi, Christian Barbier, Sylvie Joly, Veronica Dimos, Lea Francois.

Франция, 1997.

Язык: французский.

Download Вундеркинд / Le surdoue.

Вундеркинд / Le surdoue.

Вундеркинд / Le surdoue.

12-летний Винсент не похож на своих свертников так как его IQ значительно выше среднего, он - вундеркинд. Он мгновенно понимает и просчитывает всё происходящее вокруг, помогает своим родителям выйти из затруднительной ситуации но проблем всё больше...

Vincent Leblanc, douze ans, n'est pas un enfant tout a fait comme les autres : il a un quotient intellectuel largement superieur a la moyenne. Solitaire, il passe beaucoup de temps a reflechir. Son exceptionnelle faculte d'analyse lui permet de comprendre instantanement ceux qui l'entourent. C'est ainsi qu'il devine le malaise qui croit entre ses parents. Son pere, artisan en faillite, vit tres mal la reussite de sa femme, veritable «wonder woman» a qui tout semble reussir. Il se sent depossede de son role de chef de famille. Vincent apprend, en outre, qu'il n'a pas paye le loyer depuis un an. Il decide de voler a son secours et de reunir la somme necessaire. Ses resultats scolaires commencent a baisser, ce qui aggrave la discorde entre ses parents...

Режиссер: Alain Bonnot.

В ролях: Charlotte de Turckheim, Yves Renier, Anthony Decadi, Christian Barbier, Sylvie Joly, Veronica Dimos, Lea Francois.

Франция, 1997.

Язык: французский.

Download Вундеркинд / Le surdoue.

Вундеркинд / Le surdoue.

Мое любимое апельсиновое дерево / Meu Pe de Laranja Lima.

Пронзительная Бразильская мелодрама по одноимённой книге, в которой описана история на основе реальных событий. Зезе всего 5, он родился в беднейшем районе трущоб, самостоятельно научился читать в этом возрасте и самая большая его мечто - стать "поэтом с галстуком-бабочкой". А пока по жизни одни проблемы - подарка на рождество он не увидел из-за отсутствия денег у родителей, с ним никто не желает играть и его единственный друг - апельсиновое дерево, растущее у него в саду. Как то на горизонте появляется городской миллионер, Зезе с ним подружился - он не мог знать к чему это может привести...

A book as unforgettable as this is difficult to find; what makes it all the more remarkable is that every word of it is true. Utterly moving and universally appealing, this book is worth its weight in diamonds. Zeze, a precocious five-year-old born to a very poor family in the slums of Brazil, taught himself to read at that tender age and wants to grow up to be `a poet with a bow tie'. His intelligence is only matched by his penchant for mischief, and Zeze's ingenious pranks, which includes making `snakes' out of stockings to frighten adults with, will make you chuckle out loud. Beneath his naughtiness, however, is a child with a heart of gold. Zeze cares for plants and animals and the suffering of other people. He helps out his family by shining shoes, is saddened by the death of the family hen that was slaughtered for soup, shares the stuffed cruller that his pitying teacher bought him with a destitute little black girl who no one else plays with, steals flowers from rich folks' gardens for his teacher and sings in the street to help a songbook salesman sell his wares. Poverty has taught young Zeze a lot, and when he cries upon seeing that he has received nothing for Christmas and has thus hurt his father's feelings, he shines shoes for a few pennies to buy his father a box of cigarettes with. The title of the book comes from a small, sweet-orange tree growing in the garden of Zeze's home. Feeling left out by his numerous brothers and sisters, the imaginative Zeze adopts the tree as a playmate. The plot grows when Zeze befriends the town millionaire, Portuga, and soon the two are inseparable. A tragedy occurs, and we follow the sorrowful and moving way Zeze deals with it. For the record, no book has ever made me cry so much. That this book is no longer in print is also a great tragedy. I strongly recommend searching secondhand bookshops and flea markets to see if anyone is foolish enough to give this gem away. His/her loss is your gain.

Режиссер: Аурелио Тейшейра / Aurelio Teixeira.

В ролях: Жулио Сезар Круж (Julio Cesar Cruz), Аурелио Тейшейра, Энрике Жозе Лил, Лейлан Шедиак, Жанет Шермон, Айва Уэст, Элиза Фернандеш.

Бразилия, 1970.

С русскими субтитрами.

 Download Мое любимое апельсиновое дерево / Meu Pe de Laranja Lima.

Мое любимое апельсиновое дерево / Meu Pe de Laranja Lima.

Мое любимое апельсиновое дерево / Meu Pe de Laranja Lima.

Пронзительная Бразильская мелодрама по одноимённой книге, в которой описана история на основе реальных событий. Зезе всего 5, он родился в беднейшем районе трущоб, самостоятельно научился читать в этом возрасте и самая большая его мечто - стать "поэтом с галстуком-бабочкой". А пока по жизни одни проблемы - подарка на рождество он не увидел из-за отсутствия денег у родителей, с ним никто не желает играть и его единственный друг - апельсиновое дерево, растущее у него в саду. Как то на горизонте появляется городской миллионер, Зезе с ним подружился - он не мог знать к чему это может привести...

A book as unforgettable as this is difficult to find; what makes it all the more remarkable is that every word of it is true. Utterly moving and universally appealing, this book is worth its weight in diamonds. Zeze, a precocious five-year-old born to a very poor family in the slums of Brazil, taught himself to read at that tender age and wants to grow up to be `a poet with a bow tie'. His intelligence is only matched by his penchant for mischief, and Zeze's ingenious pranks, which includes making `snakes' out of stockings to frighten adults with, will make you chuckle out loud. Beneath his naughtiness, however, is a child with a heart of gold. Zeze cares for plants and animals and the suffering of other people. He helps out his family by shining shoes, is saddened by the death of the family hen that was slaughtered for soup, shares the stuffed cruller that his pitying teacher bought him with a destitute little black girl who no one else plays with, steals flowers from rich folks' gardens for his teacher and sings in the street to help a songbook salesman sell his wares. Poverty has taught young Zeze a lot, and when he cries upon seeing that he has received nothing for Christmas and has thus hurt his father's feelings, he shines shoes for a few pennies to buy his father a box of cigarettes with. The title of the book comes from a small, sweet-orange tree growing in the garden of Zeze's home. Feeling left out by his numerous brothers and sisters, the imaginative Zeze adopts the tree as a playmate. The plot grows when Zeze befriends the town millionaire, Portuga, and soon the two are inseparable. A tragedy occurs, and we follow the sorrowful and moving way Zeze deals with it. For the record, no book has ever made me cry so much. That this book is no longer in print is also a great tragedy. I strongly recommend searching secondhand bookshops and flea markets to see if anyone is foolish enough to give this gem away. His/her loss is your gain.

Режиссер: Аурелио Тейшейра / Aurelio Teixeira.

В ролях: Жулио Сезар Круж (Julio Cesar Cruz), Аурелио Тейшейра, Энрике Жозе Лил, Лейлан Шедиак, Жанет Шермон, Айва Уэст, Элиза Фернандеш.

Бразилия, 1970.

С русскими субтитрами.

 Download Мое любимое апельсиновое дерево / Meu Pe de Laranja Lima.

Мое любимое апельсиновое дерево / Meu Pe de Laranja Lima.

Там, где река чернеет / Where the river runs black.

Где то в Бразилии, среди амазонских джунглей, в одной индейской деревушке миссионрствовал молодой священник, много было планов у него по христианизации аборигенов и просветительской деятельности пока не сгубила его собственная природа - влюбился как пацан в местную красавицу. Во время очередного интимного посещения своей тайной подруги его сжирает некое речное чудище и остаётся молодая индейская красотка одна с их сыном на руках. Жили они себе спокойно в джунглях отшельниками, но цивилизация вторгается в эти края своим не лучшим "отростком" - в этих краях находят золото и в результате пацан в возрасте четырёх лет становится сиротой, живёт 6 лет совершенно один в лесу. Затем его находят и отправляют в приют, где он постепенно входит в цивилизованное общество и вот однажды он встречает человека убившего его мать...

Режиссер: Кристофер Кейн / Christopher Cain.

В ролях: Чарльз Дёрнинг, Алессандро Рабело, Эйджей Найду, Дивана Брандао, Питер Хортон, Кастуло Гьерра, Кончата Феррел, Дана Делани, Чико Диаз, Марсело Рабело.

США, 1986.

Перевод: Любительский (одноголосый закадровый).

Download Там, где река чернеет / Where the river runs black.

Там, где река чернеет / Where the river runs black.

Там, где река чернеет / Where the river runs black.

Где то в Бразилии, среди амазонских джунглей, в одной индейской деревушке миссионрствовал молодой священник, много было планов у него по христианизации аборигенов и просветительской деятельности пока не сгубила его собственная природа - влюбился как пацан в местную красавицу. Во время очередного интимного посещения своей тайной подруги его сжирает некое речное чудище и остаётся молодая индейская красотка одна с их сыном на руках. Жили они себе спокойно в джунглях отшельниками, но цивилизация вторгается в эти края своим не лучшим "отростком" - в этих краях находят золото и в результате пацан в возрасте четырёх лет становится сиротой, живёт 6 лет совершенно один в лесу. Затем его находят и отправляют в приют, где он постепенно входит в цивилизованное общество и вот однажды он встречает человека убившего его мать...

Режиссер: Кристофер Кейн / Christopher Cain.

В ролях: Чарльз Дёрнинг, Алессандро Рабело, Эйджей Найду, Дивана Брандао, Питер Хортон, Кастуло Гьерра, Кончата Феррел, Дана Делани, Чико Диаз, Марсело Рабело.

США, 1986.

Перевод: Любительский (одноголосый закадровый).

Download Там, где река чернеет / Where the river runs black.

Там, где река чернеет / Where the river runs black.

Детский сад / Kindergarten.

 Абсолютно безбашенный аргентинский фильм в лучших традициях укуренного артхауса, сразу после выхода был запрещён и не издавался в течение 20 лет. Содержательная часть совершенно не отражает настоящего шока от просмотра этого кеночуда. Богатое и безумное семейство аристократов устроили в своём поместье что то типа детского сада или пансионата, все обитатели ведут себя как минимум странно, творят разные странные и малопонятные вещи, проводят время за пьянками-гулянками со всеми вытекающими последствиями, порой весьма шокирующими...
Слабонервным и морально неустойчивым просмотр настоятельно не рекомендован.
Very weird and obscure Argentinian Film made in 1989 and it was banned from theaters one day short of its release and has remained unreleased in Argentina for over 20 years.
The movie focuses on the marriage of Graciela and Arturo, who operate a kindergarten in their mansion. They live with Graciela's widowed mother, Luisa. Graciela is particularly keen on one boy, Luciano, on whom she makes sexual advances.
As the movie progresses, the relationship between Graciela and Arturo tenses. Scenes show them celebrating kids' birthdays while having sex in hiding, practicing a ritualistic burning of a wrecked car, mistreating their comatose grandfather (victim of said car wreck) and generally torturing Luciano.
The end has Luciano imprisoning and gassing Graciela and Arturo, and then escaping with Luisa on a horse-drawn carriage.
Режиссер: Jorge Polaco.
В ролях: Graciela Borges, Arturo Puig, Luisa Vehil, Elvira Romei, Luciano Sanguineri, Cecilia Etchegaray, Alejandro Urdapilleta.
Аргентина, 1989.
Язык: испанский.
Download Детский сад / Kindergarten.

Детский сад / Kindergarten.

Детский сад / Kindergarten.

 Абсолютно безбашенный аргентинский фильм в лучших традициях укуренного артхауса, сразу после выхода был запрещён и не издавался в течение 20 лет. Содержательная часть совершенно не отражает настоящего шока от просмотра этого кеночуда. Богатое и безумное семейство аристократов устроили в своём поместье что то типа детского сада или пансионата, все обитатели ведут себя как минимум странно, творят разные странные и малопонятные вещи, проводят время за пьянками-гулянками со всеми вытекающими последствиями, порой весьма шокирующими...
Слабонервным и морально неустойчивым просмотр настоятельно не рекомендован.
Very weird and obscure Argentinian Film made in 1989 and it was banned from theaters one day short of its release and has remained unreleased in Argentina for over 20 years.
The movie focuses on the marriage of Graciela and Arturo, who operate a kindergarten in their mansion. They live with Graciela's widowed mother, Luisa. Graciela is particularly keen on one boy, Luciano, on whom she makes sexual advances.
As the movie progresses, the relationship between Graciela and Arturo tenses. Scenes show them celebrating kids' birthdays while having sex in hiding, practicing a ritualistic burning of a wrecked car, mistreating their comatose grandfather (victim of said car wreck) and generally torturing Luciano.
The end has Luciano imprisoning and gassing Graciela and Arturo, and then escaping with Luisa on a horse-drawn carriage.
Режиссер: Jorge Polaco.
В ролях: Graciela Borges, Arturo Puig, Luisa Vehil, Elvira Romei, Luciano Sanguineri, Cecilia Etchegaray, Alejandro Urdapilleta.
Аргентина, 1989.
Язык: испанский.
Download Детский сад / Kindergarten.

Детский сад / Kindergarten.